:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "Go robot" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, Go robot (letra traducida)
Llamé a la profesora porque quería confesarlo ya.
¿Puedo aprovechar el tiempo para venir
y hacer que lo bendigan de alguna manera?
Ella me habló con un tono tan simple y decisivo,
su dulce admisión hizo que me sintiese en el sitio correcto.
No me tomo estas cosas de forma demasiado personal,
ya no, ya no.
No creo que sea irreversible,
ya no.
Alguien se rió a carcajadas y gritó, "¿puedo comprar vocal?",
no dejes que te pille cuando estás tirando la toalla.
Y cuando no es lo que parece ser, la falta flagrante.
¿Puedo poner mis dedos en tus labios
antes de que empieces a gruñir?
No creo que sea tan terrible,
ya no, ya no.
No creo que sea inaguantable,
ya no.
Ahora dímelo, sé que no parará,
encontrarás tu flow (ritmo, fluir, buen rollo, buena onda),
cuando te vuelvas un robot.
Quiero darte las gracias y darte un azote sobre tu piel plateada,
a los robots no les importa dónde he estado.
Tienes que elegirlo para usarlo, así que déjame enchufarlo,
los robots son mis familiares más cercanos.
A veces siento que soy como un policía sentimental,
ella lloró tanto, sabes,
parecía Alice Cooper.
No creo que sea algo muy personal,
ya no, ya no.
No creo que sea irreversible,
ya no.
Ahora dímelo, sé que no parará,
encontrarás tu flow cuando te vuelvas un robot.
Quiero darte las gracias y darte un azote sobre tu piel plateada,
a los robots no les importa dónde he estado.
Tienes que elegirlo para usarlo, así que déjame enchufarlo,
los robots son mis familiares más cercanos.
Estoy besando por arriba y por abajo,
nuestros cuerpos como dos fichas de dominó.
¿Puedo venir y tenerte
cuando te encuentre con tu ropa de fiesta?
Convirtamos estas vacaciones de cosplay, lo que obedecemos.
Y ahora nos damos la bienvenida mutuamente a este cabaret.
No creo que sea tan terrible,
ya no, ya no.
No creo que sea inaguantable,
ya no.
Ahora dímelo, sé que no parará,
encontrarás tu flow cuando te vuelvas un robot.
Quiero darte las gracias y darte un azote sobre tu piel plateada,
a los robots no les importa dónde he estado.
Tienes que elegirlo para usarlo, así que déjame enchufarlo,
los robots son mis familiares más cercanos.
Red Hot Chili Peppers - Volverse un robot.
Letra de la canción Go robot, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
I called the teacher because I wanted to confess it now
Can I make the time for me to come
And get it blessed somehow?
She spoke to me in such a simple and decisive tone
Her sweet admission left me feeling in position form
I don’t take these things too personal
Anymore, anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore
Somebody hooted and they hollered "Can I buy a vowel?"
Don’t let her catch you in the act of throwing in the towel
And when it’s not as it appears to be, the flagrant foul
Can I put my fingers in your mouth
Before you start to growl?
I don’t think that it’s so terrible
Anymore, anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore
Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow
When you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin
Sometimes I feel like I’m a sentimental trooper
She cried so hard, you know
She looked like Alice Cooper
I don’t think that it’s so personal
Anymore, anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore
Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin
I’m kissing high and low
Our bodies like two dominoes
Can I come and get you
When I hit you in your party clothes?
Let’s turn this cosplay holiday, what we obey
And now we’re welcoming each other to this cabaret
I don’t think that it’s so terrible
Anymore, anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore
Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin
Red Hot Chili Peppers - Go robot