:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Red Hot Chili Peppers - "Detroit" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Red Hot Chili Peppers, Detroit (letra traducida)
Encuéntrame en los suburbios y
bajo la sombra del declive.
Haciendo anillos de goma y
la banda empieza a tocar.
¿Estoy en el lado correcto de la parte izquierda de tu cerebro?
¿Puedes ver el alzamiento de los viejos restos del ayer?
Funkadelic lo dijo mejor, creo que te sabes el resto.
El tiempo no tiene posibilidad alguna
contra esta locura del motor.
No te preocupes, nena,
soy como Detroit, estoy loco.
No te preocupes, nena,
soy como Detroit.
Estoy loco, como Detroit, estoy loco.
No te preocupes, nena, soy como...
The Stooges y J Dilla , sí,
elllos despedazaron esta ciudad.
Reconstrúyeme, junta mis piezas, bueno,
supongo que eso es casi un arte.
Henry ganó la guerra, ya ves,
pero no con un bolígrafo ni con una espada.
Lo hizo con esa cosita pequeña
que creo que se llama Ford. (referencia a Henry Ford)
Funkadelic lo dijo mejor, creo que te sabes el resto.
El tiempo no tiene posibilidad alguna
contra esta locura del motor.
No te preocupes, nena,
soy como Detroit, estoy loco.
No te preocupes, nena,
soy como Detroit.
Estoy loco, como Detroit, estoy loco.
No te preocupes, nena,
soy como Detroit, estoy loco.
Estoy loco, como Detroit, estoy loco.
Todo es tan confuso (borroso, neblinoso),
soy como Detroit, estoy loco.
Como Detroit, estoy loco.
Todo es tan confuso.
Red Hot Chili Peppers - Detroit.
Letra de la canción Detroit, de Red Hot Chili Peppers, en inglés (english lyrics)
Find me in the suburbs and
The shadow of decay
Rolling rings of rubber and
The band begins to play
Am I on the right side of the left side of your brain?
Can you see the rising of old yesterday's remains?
Funkadelic said it best, I think you know the rest
Time don't stand a chance
Against this motor madness
Don't you worry, baby
I'm like Detroit, I'm crazy
Don't you worry, baby
I'm like Detroit
I'm crazy like Detroit, I'm crazy
Don't you worry, baby, I'm like...
The Stooges and J Dilla, yeah
They tore this town apart
Put me back together, well
I guess that's quite an art
Henry won the war, you see
But not with pen or sword
He did it with the little thing
I think it's called a Ford
Funkadelic said it best, I think you know the rest
Time don't stand a chance
Against this motor madness
Don't you worry, baby
I'm like Detroit, I'm crazy
Don't you worry, baby
I'm like Detroit
I'm crazy like Detroit, I'm crazy
Don't you worry, baby
I'm like Detroit
I'm crazy like Detroit, I'm crazy
Everything's so hazy
I'm like Detroit
I'm crazy like Detroit, I'm crazy
Everything's so hazy
Red Hot Chili Peppers - Detroit