:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Queens of the Stone Age - "The way you used to do" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Queens of the Stone Age, The way you used to do (letra traducida)
Cuando la conocí por primera vez,
ella tenía 17 años, 17 años.
Salté como un pirómano a una cerilla perfecta,
quemado vivo.
Corrimos hasta que nadie pudo encontrarnos.
Chica, dejamos a todo el mundo atrás.
Pero ahora no importa,
solo ven y ámame, ¿cómo?
De la manera en que solías hacerlo, sí.
¿Es el amor una enfermedad mental
o un delirio afortunado?
Me parece bien cualquiera de las dos.
Diste a luz a monstruos
que aterrorizarán a la normalidad, sí,
aterrorizarán.
Si el mundo explotase tras nosotros,
yo nunca me daría cuenta si lo hiciera.
Que nadie se atreva a confinarnos,
enterraré a cualquiera que lo haga.
Pero ahora no importa,
solo ven y ámame, ¿cómo?
De la manera en que solías hacerlo.
Ahora,
de la manera en que solías hacerlo.
Mi corazón, un tilín tilín (ding-a-ling),
una marioneta (colgando) de una cuerda.
Así es la vida,
así que cubre con tus manos mi corazón que late,
amor.
Si el mundo explotase tras nosotros,
yo nunca me daría cuenta si lo hiciera.
Que nadie se atreva a confinarnos,
enterraré a cualquiera que lo haga.
Pero ahora no importa,
solo ven y ámame, ¿cómo?
De la manera en que solías hacerlo.
Solías hacerlo.
De la manera en que solías hacerlo.
Ven y ámame,
de la manera en que solías hacerlo.
De la manera en que solías hacerlo.
Queens of the Stone Age - La manera en que solías hacerlo.
Letra de la canción The way you used to do, de Queens of the Stone Age, en inglés (english lyrics)
When I first met her
She was seventeen, seventeen
Jumped like an arsonist to a perfect match
Burned alive
We run till no one could find us
Girl, we outrun everyone
But it doesn't matter now
Just come and love me, how?
Like the way you used to do, yeah
Is love mental disease
Or lucky fever dream?
Fine with either
Gave birth to monsters
Who will terrorize normalcy, yeah
They'll terrorize
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me, how?
Like the way you used to do
Now
The way you used to do
My heart, a ding-a-ling
A puppet on a string
C'est la vie
So lay your hands across my beating heart
Love
If the world exploded behind us
I never noticed if it done
Let nobody dare confine us
I'll bury anyone who does
But it doesn't matter now
Just come and love me, how?
Like the way you used to do
Used to do
Like the way you used to do
Come and love me now
Like the way you used to do
Like the way you used to do
Queens of the Stone Age - The way you used to do