:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
PVRIS - "What's wrong" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de PVRIS, What's wrong (letra traducida)
No necesito una metáfora.
Han pasado dos años,
volví con forma de huesos y tan cínica.
Esta piel ya no me parece familair,
está descuidada, pero tú nunca lo sabrás.
Llévate el espejo de la pared
para que así no pueda verme,
no quiero ver
otra maldita pulgada de mi cráneo.
Olvida los poemas de santos y fantasmas,
yo soy a la que más temo.
Poco imaginaba yo
que solo estaba lanzando falsas alarmas (crying...)
Sé que está muy mal,
pero estoy tan lejos.
No necesito que me digas que soy muycínica.
Deja de ser tan exageradamente escéptico,
no necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
Tira y afloja,
oh, ya me cansa.
No, yo no quería este trono,
solo los tontos hacen festines de oro.
Dejan que la fruta se pudra sobre la mesa.
¿Cuándo me volví tan patética?
Solo un maldito cadáver en un póster desplegable,
me tienes contra la pared,
y ahora ya no puedo ponerme cómoda.
No, nunca vendí mi alma,
si alguna vez lo hago, tira mis huesos a los lobos.
No, nunca vendí mi alma.
No, nunce vendí la mía.
Sé que está muy mal,
pero estoy tan lejos.
No necesito que me digas que soy muycínica.
Deja de ser tan exageradamente escéptico,
no necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
¿Cuándo me volví tan patética?
Solo un maldito cadáver en un póster desplegable,
me tienes contra la pared,
ahora ya no puedo ponerme cómoda.
No, nunca venderé mi alma,
si alguna vez lo hago, tira mis huesos a los lobos.
No, nunca venderé mi alma.
No, nunce venderé mi...
Sé que está muy mal,
pero estoy tan lejos.
No necesito que me digas que soy muycínica.
Deja de ser tan exageradamente escéptico,
no necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No, nunca venderé mi alma.
No, nunca venderé mi alma.
No, nunca venderé mi alma.
No, nunce venderé mi...
Sé que está muy mal,
pero estoy tan lejos.
No necesito que me digas que soy muycínica.
Deja de ser tan exageradamente escéptico,
no necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No necesito una metáfora
para que sepas que me siento desgraciada.
No, nunca vendí mi alma.
No, nunca vendí mi alma.
No, nunca vendí mi alma.
PVRIS - Lo que está mal.
Letra de la canción What's wrong, de PVRIS, en inglés (english lyrics)
Don't need a metaphor
Two years gone
Came back as some bones and so cynical
This skin don't feel like home
It's all overgrown but you'll never know
Take the mirror from the wall
So I can't see myself at all
Don't want to see
Another damn inch of my skull
Forget the poems of saints and ghosts
I'm the one I fear the most
Little did I know
That I was only crying wolf
I know it's so wrong
But I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
I don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
Push and pull
Oh it's all getting old
No I didn't want this throne
Only fools make feasts of gold
They rot the fruit on tables
When did I get so pitiful?
Just a goddamn corpse in a centerfold
You've got my back against the wall
And now I can't ever get comfortable
No I never sold my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I never sold my soul
No I never sold mine
I know it's so wrong
But I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
I don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
When did I get so pitiful?
Just a god damn corpse in a center fold
You've got your back against the wall
Now I can never get comfortable
No I'll never sell my soul
If I ever do throw my bones to the wolves
No I'll never sell my soul
No I'll never sell my...
I know it's so wrong
But I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
I don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
No I'll never sell my soul
No I'll never sell my soul
No I'll never sell my soul
No I'll never sell my...
I know it's so wrong
But I'm so far gone
Don't need you to tell me I'm so cynical
Quit being so over-skeptical
Don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
I don't need a metaphor
For you to know I'm miserable
No I never sold my soul
No I never sold my soul
No I never sold my soul
PVRIS - What's wrong