:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Prefab Sprout - "Cars and girls" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Prefab Sprout, Cars and girls (letra traducida)
Brucie sueña con que la vida es una autopista,
demasiados caminos circunvalan mi ruta,
o nunca empiezan.
La inocencia convirtiéndose en aflicción
a manos del apestoso ladrón de coches de la vida,
ese es mi concepto del pecado.
¿Espera el paraíso celestial
sobre el siguiente horizonte?
Pero ahora míranos,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Solo míranos ahora
-empieza a contar-.
¿Qué tiene sentido como lo hacía
cuando éramos jóvenes?
Solo míranos ahora,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
La vida es como atravesar una tierra desértica,
¿qué le hace, le hace a un alma joven?
Estamos profundamente preocupados
de que alguien nos pare para pedir indicaciones.
Algo responde en lo profundo de nuestros motores,
todos nos hemos quemado.
¿Espera el paraíso
-celestial-
sobre el siguiente horizonte?
Pero ahora míranos,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Solo míranos ahora
-empieza a contar-.
¿Qué tiene sentido como lo hacía
cuando éramos jóvenes?
Solo míranos ahora,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
El niño tiene un bólido,
cree que eso le convierte en algún tipo de nuevo Dios,
bueno, esta es una carrera que él no ganará
-la vida no son unas vacaciones en crucero-.
Porque la vida no es un crucero con una chica cool.
Demasiada gente que se marea en el coche,
pero nunca se detiene.
Los pensamientos de Brucie, unos bonitos banderines,
supongo que este mundo necesita a sus soñadores.
Que nunca despierten, está bien.
Pero ahora míranos,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Solo míranos ahora
-empieza a contar-.
¿Qué tiene sentido como lo hacía
cuando éramos jóvenes?
Solo míranos ahora,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Pero ahora míranos,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Solo míranos ahora
-empieza a contar-.
¿Qué tiene sentido como lo hacía
cuando éramos jóvenes?
Solo míranos ahora,
-deja de conducir-.
Algunas cosas duelen más,
mucho más que los coches y las chicas.
Prefab Sprout - Coches y chicas.
Letra de la canción Cars and girls, de Prefab Sprout, en inglés (english lyrics)
Brucie dreams life’s a highway
Too many roads bypass my way
Or they never begin
Innocence coming to grief
At the hands of life’s stinking car thief
That’s my concept of sin
Does heaven wait all heavenly
Over the next horizon?
But look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Just look at us now
-Start counting-
What adds up the way it did
When we were young?
Just look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Life’s a drive through a dust bowl
What’s it do, do to a young soul?
We are deeply concerned
Someone stops for directions
Something responds deep in our engines
We have all been burned
Will heaven wait
-All heavenly-
Over the next horizon?
But look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Just look at us now
-Start counting-
What adds up the way it did
When we were young?
Just look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Little boy got a hot rod
Thinks it makes him some kind of new God
Well this is one race he won’t win
-Life’s no cruise-
Because life’s no cruise with a cool chick
Too many folks feeling car sick
But it never pulls in
Brucie’s thoughts, pretty streamers
Guess this world needs its dreamers
May they never wake up, all right
But look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Just look at us now
-Start counting-
What adds up the way it did
When we were young?
Just look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Just look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Look at us now
-Start counting-
What adds up the way it did
When we were young?
Look at us now
-Quit driving-
Some things hurt more
Much more than cars and girls
Prefab Sprout - Cars and girls