:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Portugal. the Man - "Keep on" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Portugal. The Man, Keep on (letra traducida)
Sigo aguantando,
atrapado aquí hasta que me marche.
Los niños siguen tirando piedras,
corriendo hasta que yo me equivoco.
A decir verdad, nunca escuché,
nunca supe (cómo hacerlo).
Pero nadie echa en falta
lo que tú hiciste
tanto como yo.
Hace que piense en eso,
todo el día
-hasta que estemos bien muertos-.
Todo el día
-hasta que estemos bien muertos-.
Golpeando mi cabeza contra la pared,
todo el día.
Golpeando mi cabeza contra la pared,
muerto y desaparecido.
Pero estoy viendo un adorno,
caerse de una escalera.
Debe estar tropezándose como un dibujo animado,
resbalándose con un plátano.
Miré hacia el sol,
me quemé, pero no he terminado.
El helado derritiéndose,
goteando sobre el suelo.
Joven, negro y con talento,
nunca pierdo, tienen que ser los zapatos.
Ese viejo privilegio económico
me tiene confundido,
¿qué es eso que haces?
Hace que piense en eso,
todo el día
-golpeando mi cabeza contra la pared-.
Todo el día
-golpeando mi cabeza contra la pared-.
Todo el día
-golpeando mi cabeza contra la pared-.
Todo el día.
Y es todo, y es todo, y es todo el día
hasta que estemos bien muertos.
A decir verdad, tal vez me esté tropezando,
no tengo ni idea
-tal vez no estás solo, eso es-.
Tal vez me he perdido mi juventud,
tomándomela con calma.
El hombre en el espejo, me dice:
"Madura, sé un ganador".
"Explota, sé un ganador".
Todo el día, hasta que estemos bien muertos
-sé un ganador-.
Todo el día, hasta que estemos bien muertos
-madura, sé un ganador-.
Todo el día, hasta que estemos bien muertos,
golpeando mi cabeza contra la pared.
Todo el día.
Y es todo, y es todo, y es todo el día,
golpeando mi cabeza contra la pared.
Hasta que estemos bien muertos.
Y es todo el día, hasta que estemos bien muertos,
golpeando mi cabeza contra la pared.
Portugal. The Man - Sigo.
Letra de la canción Keep on, de Portugal. The Man, en inglés (english lyrics)
Keep on hanging on
Stuck here till I’m gone
Boys still throwing songs
Running till I’m wrong
I never listened to tell the truth
I never knew
But nobody misses
What you did
Quite like I do
Got me thinking about it
All day long
-Till we’re dead and gone-
All day long
-Till we’re dead and gone-
Banging my head against the wall
All day long
Banging my head against the wall
Dead and gone
But I’m seeing a pattern
Falling from a ladder
Must be tripping like a cartoon
Slipping on a banana
Looked up in the sun
Burned out but I ain’t done
Ice cream melting down
Dripping on the ground
Young black and gifted
Never lose, got to be the shoes
That old money privilege
Got me confused
What is it you do?
Got me thinking bout it
All day long
-Banging my head against the wall-
All day long
-Banging my head against the wall-
All day long
-Banging my head against the wall-
All day long
And it’s all and it’s all and it’s all day long
Till we’re dead and gone
Maybe I’m tripping to tell the truth
Don’t have a clue
-Maybe you’re not alone, that’s right-
Maybe I missed out on my youth
Playing it cool
Man in the mirror like
Grow up, be a winner
Blow up, be a winner
All day long, till we’re dead and gone
-Be a winner-
All day long, till we’re dead and gone
-Grow up, be a winner-
All day long, till we’re dead and gone
Banging my head against the wall
All day long
And it’s all and it’s all and it’s all day long
Banging my head against the wall
Till we’re dead and gone
And it’s all day long till we’re dead and gone
Banging my head against the wall
Portugal. The Man - Keep on