:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Poison - "Nothin' but a good time" traducida al español - Grandes éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Poison, Nothin' but a good time (letra traducida)
Ahora, escucha,
(no tengo) ni un centavo, no puedo pagar el alquiler.
Apenas puedo sobrevivir la semana.
El sábado por la noche me gustaría estar con mi chica,
pero ahora mismo, no puedo llegar a fin de mes.
Siempre estoy trabajando como un esclavo cada día,
tengo que escapar de la misma vieja (canción).
Necesito una oportunidad para escapar.
Si pudieras oírme pensar, creo que esto es lo que diría.
No necesito nada más que pasar un buen rato,
¿cómo me puedo resistir?
No estoy buscando nada más que pasar un buen rato,
y no va a mejorar más que esto.
Dicen que me gasto el dinero en mujeres y vino,
pero no podría decirte dónde lo gasté anoche.
De verdad lamento el estado en el que estoy,
solo me gusta divertirme de vez en cuando.
Siempre estoy trabajando como un esclavo cada día,
tengo que escapar de la misma vieja (canción).
Necesito una oportunidad para escapar.
Si pudieras oírme pensar, creo que esto es lo que diría.
No necesito nada más que pasar un buen rato,
¿cómo me puedo resistir?
No estoy buscando nada más que pasar un buen rato,
y no va a mejorar más que esto.
Mira, hago un brindis por todos nosotros,
que nos estamos partiendo la espalda cada día.
Si querer una buena vida es un delito tan grave,
Señor, entonces llévame.
Esta va por vosotros.
No necesito nada más que pasar un buen rato,
¿cómo me puedo resistir?
No estoy buscando nada más que pasar un buen rato,
y no va a mejorar más que esto.
(bis x2)
Poison - Nada más que un buen rato.
Letra de la canción Nothin' but a good time, de Poison, en inglés (english lyrics)
Now listen
Not a dime, I can't pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I'd like to make my girl
But right now I can't make ends meet
I'm always working slaving every day
Got to get away from that same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I'd say
Don't need nothing but a good time
How can I resist?
Ain't looking for nothing but a good time
And it don't get better than this
They say I spend my money on women and wine
But I couldn't tell you where I spent last night
I'm really sorry about the shape I'm in
I just like my fun every now and then
I'm always working slaving every day
Got to get away from that same old same old
I need a chance just to get away
If you could hear me think this is what I'd say
Don't need nothing but a good time
How can I resist?
Ain't looking for nothing but a good time
And it don't get better than this
You see I raise a toast to all of us
Who are breaking our backs every day
If wanting the good life is such a crime
Lord, then put me away
Here's to you
Don't need nothing but a good time
How can I resist?
Ain't looking for nothing but a good time
And it don't get better than this
(bis x2)
Poison - Nothin' but a good time