:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Where we go" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink, Where we go (letra traducida)
Esta noche, tengo un agujero en mi cabeza y en mi corazón,
bueno, tú me derribaste de un tiro, tú no estás bien.
Llega un momento cuando sabes que te debes olvidar,
lo sé, lo sé,
lo arreglamos pero està roto.
Tengo la sensación de que lo vamos a hacer mal,
y ni siquiera yo puedo ser así de fuerte.
Es un aliento que tomas justo antes de morir,
mentimos y mentimos,
aunque no podemos decir que no lo intentamos.
Así que, allá vamos,
toma mi cuerpo, no mi alma.
Me llevaste bien alto y ahora me has abandonado,
sinceramente nunca imaginé que llegaríamos tan lejos.
Hay un camino que me lleva al hogar,
llévame rápido o llévame despacio.
Saco mi cabeza por la ventana,
siento el viento,
me siento completa.
Escribo mi nombre en el cielo
mientras contemplamos la despedida.
No sé, no sabemos,
a dónde vamos.
No hay un hombre santo o una plegaria a la vista,
no hay un cura cerca para que nos lea nuestros derechos.
No hay un bálsamo mágico que salve nuestras vidas,
lo sé, lo sé,
los dos hemos estado siempre destrozados.
Pero tenías una manera de hacerme olvidar
toda la tristeza que rondaba mi cabeza.
Eso era hasta que deseé que no existiéramos,
tenías mi corazón, ojalá lo hubieras conservado.
Este mundo que conocemos,
se lleva nuestros cuerpos, no nuestras almas,
nos eleva y nos deja en lo más bajo.
Pero sinceramente, nunca imaginaron que llegaríamos tan lejos.
Hay un camino que me lleva al hogar,
llévame rápido o llévame despacio.
Saco mi cabeza por la ventana,
siento el viento,
me siento completa.
Escribo mi nombre en el cielo
mientras contemplamos la despedida.
No sé, no sabemos,
a dónde vamos.
Esta noche la muerte está en el aire,
puedo oler el miedo en el interior.
Podemos verlo cuando cerramos los ojos,
está bien, está bien.
Prométeme que te quedarás conmigo,
aunque sea solo por una noche
me puedes abrazar con sinceridad,
porque está bien, está bien.
Hay un camino que me lleva al hogar,
llévame rápido o llévame despacio.
Saco mi cabeza por la ventana,
siento el viento,
me siento completa.
Escribo mi nombre en el cielo
mientras contemplamos la despedida.
No sé, no sabemos,
a dónde vamos.
Hay un camino que me lleva al hogar,
llévame rápido o llévame despacio.
No lo sé, no lo sabemos,
llévame a casa.
Pink - A dónde vamos.
Letra de la canción Where we go, de Pink, en inglés (english lyrics)
Got a hole in my head and my heart tonight
Well you shot me down, you just ain’t right
Comes a time when you know you must let go
I know, I know
We fixed it but it’s broken
Got a feeling, we are going to get this wrong
And even I can’t be this strong
It’s a breath that you take right before you die
We lie and lie
Can’t say we didn’t try, though
So here we go
Take my body, not my soul
Took me high an left me now
I honestly never imagined we’d get this far
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind
Make me whole
Write my name up in the sky
As we contemplate goodbye
I don’t know, we don’t know
Where we go
There’s not a holy man or prayer in sight
There’s not a priest around to read our rights
There’s no magic balm to save our lives
I know, I know
We’ve both always been broken
But you had a way of making me forget
All the sadness rolling around my head
That was until I wished us dead
You had my heart, I wish you would have kept it
This world we know
It takes our bodies, not our souls
It takes us high and leaves us low
But they honestly never imagined we’d get this far
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind
Make me whole
Write my name up in the sky
As we contemplate goodbye
I don’t know, we don’t know
Where we go
Death is in the air tonight
I can smell the fear inside
We can see when we close our eyes
That it’s alright, it’s alright
Promise me you’ll stay with me
If just one more night
You can hold me honestly
Because it’s alright, it’s alright
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
Throw my head out the window
Feel the wind
Make me whole
Write my name up in the sky
As we contemplate goodbye
I don’t know, we don’t know
Where we go
There’s a road that takes me home
Take me fast or take me slow
I don’t know, we don’t know
Take me home
Pink - Where we go