:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "True Love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, True Love (letra traducida)
A veces, odio cada una de las estúpidas palabras que dices,
a veces, quiero pegarte un tortazo en toda la cara,
no hay nadie como tú,
aprietas todos mis botones,
sé que la vida sería un asco sin ti.
Al mismo tiempo quiero abrazarte
y quiero estrangularte (envolver tu cuello con mis manos).
Eres un imbécil, pero te quiero,
y me haces enfadar tanto, me pregunto a mí misma
por qué estoy todavía aquí,
o, ¿a dónde podría ir?
Tú eres el único amor que he conocido,
pero te odio,
de verdad que te odio tanto, creo que debe ser
amor verdadero, amor verdadero,
debe de ser amor verdadero,
ninguna otra cosa puede romper mi corazón como el
amor verdadero, amor verdadero,
debe de ser amor verdadero,
ningún otro puede romper mi corazón como tú.
Solo una vez, intenta envolver tu pequeño cerebro
alrededor de mis pensamientos,
solo una vez por favor, intenta no ser tan mezquino.
Repite detrás de mí: R-O-M-A-N-C-E (romántico/romanticismo)
vamos, lo diré más despacio
-romántico- ¡Puedes hacerlo cariño!
Al mismo tiempo quiero abrazarte
y quiero estrangularte.
Eres un imbécil, pero te quiero,
y me haces enfadar tanto, me pregunto a mí misma
por qué estoy todavía aquí,
o, ¿a dónde podría ir?
Tú eres el único amor que he conocido,
pero te odio,
de verdad que te odio tanto, creo que debe ser
amor verdadero, amor verdadero,
debe de ser amor verdadero,
ninguna otra cosa puede romper mi corazón como el
amor verdadero, amor verdadero,
debe de ser amor verdadero,
ningún otro puede romper mi corazón como tú.
-Creo que debe de ser amor-
-Te quiero-
-Creo que debe de ser amor-
-Te quiero-
¿Por qué me caes mal? (rub up...= caer gordo)
¿Por qué dices las cosas que dices?
Algunas veces me pregunto cómo llegamos a estar (juntos),
pero sin ti, estoy incompleta.
Oh, creo que debe de ser amor,
amor verdadero -debe serlo-
amor verdadero -creo que debe serlo-
amor verdadero -debe serlo-
ninguna otra cosa puede romper mi corazón como el
amor verdadero -debe serlo-
amor verdadero -creo que debe serlo-
amor verdadero -debe serlo-
ningún otro puede romper mi corazón como tú.
Como tú,
ningún otro puede romper mi corazón como tú.
Como tú,
ningún otro puede romper mi corazón como tú.
Pink - True Love - Amor verdadero
Letra de la canción True Love, de Pink, en inglés (english lyrics)
Sometimes, I hate every single stupid word you say
Sometimes, I want to slap you in your whole face
There's no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you
At the same time I want to hug you
I want to wrap my hands around your neck
You're an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here
Or where could I go?
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you so much, I think it must be
True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love
It must be true love
No one else can break my heart like you
Just once try to wrap your little brain
Around my feelings
Just once please try not to be so mean
Repeat, after me now: R-O-M-A-N-C-E-E-E
Come on, I'll say it slowly
-Romance- you can do it babe!
At the same time I want to hug you
I want to wrap my hands around your neck
You're an asshole, but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I'm still here
Or where could I go?
You're the only love I've ever known
But I hate you
I really hate you so much, I think it must be
True love, true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like
True love, true love
It must be true love
No one else can break my heart like you
-Think it must be love-
-I love you-
-I think it must be love-
-I love you-
Why do you rub me up the wrong way?
Why do you say the things that you say?
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I'm incomplete
Oh, I think it must be
True love -it must be-
True love -think it must be-
True love -it must be-
Nothing else can break my heart like
True love -it must be-
True love -think it must be-
True love -it must be-
And no one else can break my heart like you
Like you
No one else can break my heart like you
Like you
No one else can break my heart like you
Pink - True Love