:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Trouble" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, Trouble (letra traducida)
Sin abogados
que defiendan mi caso (to plead),
sin órbitas
que me envíen al espacio exterior.
Y mis dedos
están enjoyados (bejeweled)
con diamantes y oro,
pero eso ahora no va a ayudarme.
Soy un problema (conflictiva, una molestia, camorrista)
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
perturbo mi ciudad.
Soy un problema
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
meto en problemas a mi ciudad.
Piensas que tienes razón,
pero estabas equivocado.
intentaste llevarme,
pero lo sabía todo el tiempo,
puedes tomarme el pelo (to get sb for a ride)
no soy una tonta,
así que mejor que corras y te escondas.
Soy un problema,
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
perturbo mi ciudad.
Soy un problema
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
meto en problemas a mi ciudad.
Si me ves llegar
calle abajo, entonces
sabes que es el hora de
irse -y sabes que es hora de irse,
porque aquí llegan los problemas-
Sin abogados
que defiendan mi caso,
sin órbitas
que me envíen al espacio exterior.
Y mis dedos
están enjoyados
con diamantes y oro,
pero eso ahora no va a ayudarme.
Piensas que tienes razón,
pero estabas equivocado.
intentaste llevarme,
pero lo sabía todo el tiempo,
puedes tomarme el pelo
no soy una tonta,
así que mejor que corras y te escondas.
Soy un problema,
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
perturbo mi ciudad.
Soy un problema
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
meto en problemas a mi ciudad.
Así que si me ves llegar
calle abajo, entonces
sabes que es el hora de
irse -irse, tengo..-
Soy un problema,
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
perturbo mi ciudad.
Soy un problema
sí, un problema ahora,
(para) todos vosotros, soy un problema.
meto en problemas a mi ciudad.
(bis)
Meto en problemas a mi ciudad,
meto en problemas a mi ciudad.
Pink - Trouble - Problema
Letra de la canción Trouble, de Pink, en inglés (english lyrics)
No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I disturb my town
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I got trouble in my town
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me for a ride
I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I disturb my town
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I got trouble in my town
If you see me coming
Down the street then
You know it's time to
Go -and you know it's time to go
Because here comes trouble-
No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me for a ride
Because I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I disturb my town
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I got trouble in my town
So if you see me coming
Down the street then
You know it's time to
Go -go, I got...-
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I disturb my town
I'm trouble
Yes trouble now
I'm trouble you all
I got trouble in my town
(bis)
I got trouble in my town
I got trouble in my town
Pink - Trouble