:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "The truth about love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, The truth about love (letra traducida)
La verdad sobre el amor viene a las 3 de la mañana,
te despiertas hecha mie*da, y agarras un bolígrafo,
y te dices a ti misma:
Voy a resolverlo, voy a romper (descifrar) ese código,
voy a romperlo, echarlo abajo.
Estoy cansada de todas estas preguntas,
y ahora es simplemente molesto,
porque nadie tiene la respuesta,
así que supongo que es cosa mía descubrirlo.
La verdad sobre el amor
es que viene y va,
una extraña fascinación
son labios sobre los dedos de los pies (besos en los piés),
(mal) aliento mañanero,
mirada seductora sobre una cara sonriente (bedroom eyes)
marcas de sábanas, quemaduras con la alfombra
y un glaseado de azúcar.
El acoso y derribo que puede comerte cruda (shock and awe).
¿Es esta la verdad sobre el amor?
Creo que simplemente puedes ser perfecto,
la única persona de mis sueños,
nunca jamás, jamás, jamás he estado tan feliz,
pero ahora algo ha cambiado.
Y la verdad sobre el amor es que todo es una mentira,
creí que eras el que quería, y odio las despedidas.
Oh, ¿quieres la verdad?
La verdad sobre el amor, es asqueroso, es grosero (salty),
es el remordimiento por la mañana, es el olor de sobacos,
es improvisación, y canciones (wings) y árboles, y pájaros,
es toda la poesía que alguna vez oíste.
Golpe de estado del terror,
cuerda salvavidas hecha de nomeolvides (clase de flor).
Es la cacería y el dar muerte,
las conspiraciones y las tramas.
La verdad sobre el amor es que
es sangre y echarle pelotas,
caballos purasangre y chuchos (perros),
sandwiches sin la corteza.
Se lleva tu aliento, porque deja una cicatriz,
pero aquellos nunca tocados (por el amor),
nunca llegan, nunca llegan muy lejos.
Es rabia y es odio,
y un enfermizo giro del destino,
y esta es la verdad sobre el amor,
la verdad sobre el amor.
Creo que simplemente puedes ser perfecto,
la única persona de mis sueños,
nunca jamás, jamás, jamás he estado tan feliz,
pero ahora algo ha cambiado.
Y la verdad sobre el amor es que todo es una mentira,
creí que eras el que quería, y odio las despedidas.
Oh, puedes perder tu aliento,
oh, puedes disparar una pistola y
convencerte de que eres la única que se ha sentido así antes,
duele dentro de la herida y
se viene abajo (fold) junto a un bolsillo delgado (sin dinero?) y
es susurrado por los labios de los ángeles y
puede convertirte en un hijo de pu*a, tío.
La verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es...
la verdad, la verdad, la verdad sobre el amor es...
(bis)
-Creo que simplemente puedes ser perfecto-
-Eres la persona de mis sueños-
-Nunca jamás, jamás, jamás he estado tan feliz-
-Pero ahora algo ha cambiado-
-Y la verdad sobre el amor es-
-Que todo es una mentira-
-Creí que eras el que quería, y odio las despedidas-
(bis)
La verdad sobre el amor
Pink - The truth about love - La verdad sobre el amor
Letra de la canción The truth about love, de Pink, en inglés (english lyrics)
The truth about love comes at 3 a.m.
You wake up fuc*ed up and you grab a pen
And you say to yourself:
I'm gonna figure it out, I'm gonna crack that code
Gonna break it break it down
I'm tired of all these questions
And now it's just annoying
Because no one has the answer
So I guess it's up to me to find
The truth about love
Is it comes and it goes
A strange fascination,
It is lips on toes
Morning breath
Bedroom eyes on a smiling face
Sheet marks, rug burn
And a sugar glaze
The shock and the awe that can eat you raw
Is this the truth about love?
I think you just may be perfect
The only person of my dreams
I never ever, ever, ever been this happy
But now something has changed
And the truth about love is it's all a lie
I thought you were the one, and I hate goodbyes
Oh, you want the truth?
The truth about love, it's nasty, it's salty
It's the regret in the morning, it's the smelling of armpits
It's wings, and songs, and trees, and birds
It's all the poetry that you ever heard
Terror coup d'etat
Life line forget-me-nots
It's the hunt and the kill
The schemes and the plots
The truth about love is
It's blood and it's guts
Purebreds and mutts
Sandwiches without the crust
It takes your breathe, because it leaves a scar
But those untouched
Never got never got very far
It's rage and it's hate
And a sick twist of fate
And that's the truth about love
The truth about love
I think you just may be perfect
The only person of my dreams
I never ever, ever, ever been this happy
But now something has changed
And the truth about love is it's all a lie
I thought you were the one and I hate goodbyes
Oh, you can lose your breath.
Oh, you can shoot a gun and,
Convince you're the only one that's ever felt this way before
It hurts inside the hurt within and
It folds together pocket thin and
It's whispered by the angels lips and
It can turn you into a son-of-a-b*tch, man
The truth, the truth, the truth about love is
Truth, the truth, the truth about love is
(bis)
-I think you just may be perfect-
-You're the person of my dreams-
-I never ever, ever, ever been this happy-
-But now something has changed-
-And the truth about love is-
-It's all a lie-
-I thought you were the one and I hate goodbyes-
(bis)
The truth about love
Pink - The truth about love