:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink & Eminem - "Revenge" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink ft. Eminem, Revenge (letra traducida)
Como Leo (di Caprio) en "El Renacido",
Abel en esa parte de la Biblia,
la vengaza es dulce, ¿a que sí?
De verdad, de verdad espero que sí.
Sé que eso no arreglará nada,
una canción como esta que podriá cantar
para ti.
Todos los sentimientos que me provocas,
una p**a pesadilla hecha realidad.
Ojalá fuese abogada, te demandaría,
te demandaría, me quedaría con tu perro, tu casa,
me llevaría tus zapatos, me llevaría tu corazón.
Aquí viene esa parte cantada.
Estoy fantaseando,
déjame contar las maneras
en que te voy a pillar,
o cómo te lo haré pagar.
Cielo, estoy sufriendo y ahora tú sentirás lo mismo.
Ese es mi plan.
Ese es mi plan.
Ese es mi plan.
Podríamos vengarnos,
venganza, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza,
la venganza es dulce.
Podríamos vengarnos, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza.
Bueno, para esto sirven las amigas,
especialmente las que lo entienden.
Un crimen es un crimen, pero escucha, chico,
en realidad no me importa una m**rda,
Ya hemos pasado por este tipo de cosas,
di las palabras, hacemos que escueza,
para él.
Él no puede simplemente salirse con la suya,
ojo por ojo, cacho de m**rda.
Nos tratas como a un cubo de basura,
déjame ocuparme de él, espera.
Espera.
Aquí llega esa parte cantada otra vez.
Estoy fantaseando,
déjame contar las maneras
en que te voy a pillar,
o cómo te lo haré pagar.
Cielo, estoy sufriendo y ahora tú sentirás lo mismo.
Ese es mi plan.
Ese es mi plan.
Ese es mi plan.
Podríamos vengarnos,
venganza, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza,
la venganza es dulce.
Podríamos vengarnos, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza.
Bueno, al principio parecía que estábamos predestinados,
me enamoré de ti y me despellejé las rodillas,
pero al carajo con las heridas,
al final te levantas con cuidado.
Parece que va a tardar un siglo en curar,
pero que sepas que lo haré,
pero que le j**an a intentar reparar el daño,
prefiero vengarme.
Estás clavando imperdibles
en mi patio.
Tu día empieza a las 8 de la tarde,
vas al cajero en mi Mercedes Benz,
con todas tus amiguitas,
z***as.
Llegas al club y te sueltas,
no conozco la cifra,
porque cuando calculo las veces
que me engañaste y totalizo las cantidades,
no cuadra porque dices
que dar solo tu número de teléfono no cuenta como engaño,
pero luego me ves con alguien,
te enfadas y le das la vuelta a todo.
Mira lo mal que lo gestionas,
primero me das la espalda
y luego me dices que te di una puñalada,
que te di una puñalada.
M**rda, así que cuando vas, cuando vas a su casa
y me pasas de largo cuando voy de camino a la casa de ella,
solo recuerda que tú me engañaste primero.
Eres una z***a.
Eres una z***a.
Esto es la guerra,
amigos,
damas.
Podríamos vengarnos,
venganza, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza,
la venganza es dulce
-tan dulce-.
Podríamos vengarnos, venganza, venganza.
Juntos, juntos, juntos.
Nos vengaríamos, venganza, venganza.
J*der sí.
J*der, no.
Pink ft. Eminem - Venganza.
Letra de la canción Revenge, de Pink ft. Eminem, en inglés (english lyrics)
Like Leo in The Revennant
Able in that Bible bit
Revenge is sweet, isn’t it?
I really, really hope for it
I know that it won’t fix a thing
A song like this that I could sing
For you
All the feels you make me do
A nightmare f***ing coming true
I wish I was a lawyer, I would sue you
Sue you, take your dog, take your house
Take your shoes, take your heart
Here comes that singing part
I’m daydreaming
Let me count the ways
How I’ll get you
Or how I’ll make you pay
Babe, I’m hurting and now you’ll feel the same
That’s my plan
That’s my plan
That’s my plan
We could do revenge
Revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We would take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Well here’s where girlfriends come in hand
Especially those that understand
Crime’s a crime, but listen, man
Really cannot give a d*mn
We’ve all been through this kind of thing
Say the word, we make it sting
For him
He can’t just get away with it
Eye for an eye, you piece of s**t
You treat us like a garbage pit
Let me at him, wait for it
Wait for it
Here’s that singing part again
I’m daydreaming
Let me count the ways
How I’ll get you
Or how I’ll make you pay
Babe, I’m hurting and now you’ll feel the same
That’s my plan
That’s my plan
That’s my plan
We could do revenge
Revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We would take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
We could do revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
Well, in the beginning we felt like we were meant to be
I fell for you and skinned my knee
But hell with any injury
Eventually you’ll get up gingerly
It feels like it’ll take a century to heal
But just know that I will
But f*ck trying to make amends
I’d rather take revenge
You’re stiking safety pins
Inside my atrium
Your day begins at 8 pm
You hit the ATM in my Mercedes Benz
With all your lady friends
Wh*res
Hit the club and you go out
Don’t know a sum
Because when I calculate the times
You cheated and total up all the amounts
It doesn’t add up because you say
That just giving out your number doesn’t count
Then see me with someone new
Get mad and flip it
Look how bad you spin it
First you turn your back on me
Then tell me that I stabbed you in it
Stabbed you in it
S**t, so when you’re driving, driving to his house
And you pass me while I’m driving to hers
Just remember you cheated on me first
You’re a wh*re
You’re a wh*re
This is war
Fellas
Ladies
We could do revenge
Revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We would take revenge, revenge, revenge
Revenge is sweet
-So sweet-
We could do revenge, revenge, revenge
Together, together, together
We could take revenge, revenge, revenge
F**k yeah
F**k no
Pink ft. Eminem - Revenge