:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Raise your glass" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, Raise your glass (letra traducida)
Vale, vale, apaga las luces,
esta noche vamos a perder la cabeza,
¿cuál es el plan? (dealio: Slang de "deal" españolizado)
Me encanta cuando todo es demasiado,
5 de la mañana, enciendo la radio,
¿dónde está el rock and roll?
Aguafiestas, gorrón,
llámame si quieres gangsta (estilo musical),
no hace falta fardar, simplemente baila,
¿Por qué tan serio?
Así que levanta tu copa si estas equivocado.
De todas las formas posibles,
a todos a los que la gente subestima:
Nunca, nunca seremos otra cosa más que un fuerte ruido
y esencialmente pequeños y sucios freaks,
Por qué no vienes y vienes y levantas tu copa,
Solo ven, ven y levanta tu copa.
Portazo, portazo, oh, maldición,
¿Qué parte del concepto fiesta no entiendes?
Desearía que perdieras los papeles -déjate llevar ya-
Sin poder parar, calentándote.
Debería estar metida en el centro de la fiesta,
hay tan buen ambiente ahora mismo
-tan jo**damente bueno ahora mismo-.
Aguafiestas, gorrón,
llámame si quieres gangsta,
no hace falta fardar, simplemente baila,
¿Por qué tan serio?
Así que levanta tu copa si estás equivocado
de todas las formas posibles.
A todos a los que la gente subestima:
Nunca, nunca seremos otra cosa más que un fuerte ruido
y esencialmente pequeños y sucios freaks,
Por qué no vienes y vienes y levantas tu copa,
Solo ven, ven y levanta tu copa.
Por qué no vienes y vienes y levantas tu copa,
Solo ven, ven y levanta tu copa.
-Oh mie**a mi copa esta vacía, qué pu**da-
Así que si estás demasiado preparado como para ser guay,
y te tratan como a un tonto,
puedes elegir dejarlo pasar,
siempre podemos, siempre,
divertirnos por nuestra cuenta.
Así que levanta tu copa si estás equivocado
de todas las formas posibles.
A todos a los que la gente subestima:
Nunca, nunca seremos otra cosa más que un fuerte ruido
y esencialmente pequeños y sucios freaks.
Así que levanta tu copa si estás equivocado
de todas las formas posibles.
A todos a los que la gente subestima:
Nunca, nunca seremos otra cosa más que un fuerte ruido
y esencialmente pequeños y sucios freaks,
Por qué no vienes y vienes y levantas tu copa,
Solo ven, ven y levanta tu copa.
Por qué no vienes y vienes y levantas tu copa,
-por mí-
Solo ven, ven y levanta tu copa -por mí-.
Pink - Raise your glass - Levanta tu copa
Letra de la canción Raise your glass, de Pink, en inglés (english lyrics)
Right right, turn off the lights
We're going to lose our minds tonight
What's the dealio?
I love when it's all too much
5 am turn the radio up
Where's the rock and roll?
Party crasher, penny snatcher
Call me up if you want gangsta
Don't be fancy, just get dancey
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Slam slam, oh, hot damn
What part of party don't you understand
Wish you'd just freak out -freak out already-
Can't stop, coming in hot
I should be locked up right on the spot
It's so on right now
-so fu**ing on right now-
Party crasher, penny snatcher
Call me up if you want gangsta
Don't be fancy, just get dancey
Why so serious?
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty dirty little freaks
Won't you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won't you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
-Oh shi*t my glass is empty, that sucks-
So if you're too school for cool
And you're treated like a fool
You can choose to let it go
We can always, we can always
Party on our own
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks
So raise your glass if you are wrong
In all the right ways
All my underdogs
We will never be never be anything but loud
And nitty gritty, dirty little freaks
Won't you come on and come on and raise your glass
Just come on and come on and raise your glass
Won't you come on and come on and raise your glass
-for me-
Just come on and come on and raise your glass -for me-
Pink - Raise your glass