:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Blow me (one last kiss)" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, Blow me (one last kiss) (letra traducida)
Nudillos blancos (de agarrarse a algo, de nervios knuckle)
y palmas sudorosas de agarrarse tan fuerte.
Mandíbula cerrada a cal y canto (clenched),
de nuevo esta noche, tengo otro dolor de cabeza.
Ojos incendiados, ojos incendiados,
y arden de todas las lágrimas,
he estado llorando, he estado llorando,
he estado muriendo por ti.
Ata un nudo en la cuerda,
intentado agarrarme, intentando agarrarme,
pero no hay nada a mi alcance (grasp),
así que me suelto.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame (sóplame) un último beso.
Crees que simplemente voy (soy) demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad (bliss),
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
No echaré de menos la pelea
que siempre tuvimos,
métetelo en la cabeza (acéptalo),
lo digo en serio cuando digo que no queda nada.
No más gatillazos (whiskey dick),
no más peleas por mí,
llamarás a una trick (calientapo**as? intraducible: ver),
porque ya no puedes dormir más.
Me vestiré bonita, me veré bien,
iré a bailar sola,
me reiré, me emborracharé,
llevaré a alguien a casa.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame un último beso.
Crees que simplemente voy demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
Lánzame un último beso,
haré lo que me plazca,
lo que sea que quiera,
respiraré, respiraré,
no me preocuparé de ninguna manera.
Pagarás por tus pecados,
lo sentirás, mi amor,
todas las mentiras, todos los por qués,
estarán claros como el cristal.
Creo que por fin he tenido suficiente,
creo que quizás pienso demasiado,
creo que este puede ser (el final) para nosotros,
lánzame un último beso.
Crees que simplemente voy demasiado en serio,
yo creo que tú estás lleno de mie*da,
mi cabeza está girando, así que,
lánzame un último beso.
Solo cuando no puede ponerse peor,
he tenido un día de mie*da,
¿has tenido un día de mie*da?
Hemos tenido un día de mie*da.
Creo que la vida es demasiado corta para esto,
quiero de vuelta a mi ignorancia y felicidad
creo que he tenido suficiente de esto,
lánzame un último beso.
Lánzame un último beso,
lánzame un último beso.
Pink - Blow me (one last kiss) - Sóplame un último beso
Letra de la canción Blow me (one last kiss), de Pink, en inglés (english lyrics)
White knuckles
And sweaty palms from hanging on too tight
Clenched shut jaw
I've got another headache again tonight
Eyes on fire, eyes on fire
And they burn from all the tears
I've been crying, I've been crying
I've been dying over you
Tie a knot in the rope
Trying to hold, trying to hold
But there's nothing to grasp
So I let go
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of sh*t
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
Have you had a sh*t day?
We've had a sh*t day
I think that life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
I won't miss all of the fighting
That we always did
Take it in
I mean what I say when I say there is nothing left
No more sick whiskey dick
No more battles for me
You'll be calling a trick
Cause you no longer sleep
I'll dress nice, I'll look good
I'll go dancing alone
I will laugh, I'll get drunk
I'll take somebody home
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of sh*t
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
Have you had a sh*t day?
We've had a sh*t day
I think that life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
I will do what I please
Anything that I want
I will breathe, I will breathe
I won't worry at all
You will pay for your sins
You'll be sorry, my dear
All the lies, all the why's
Will all be crystal clear
I think I've finally had enough
I think I maybe think too much
I think this might be it for us
Blow me one last kiss
You think I'm just too serious
I think you're full of shit
My head is spinning, so
Blow me one last kiss
Just when it can't get worse
I've had a sh*t day
Have you had a sh*t day?
We've had a sh*t day
I think that life's too short for this
I want back my ignorance and bliss
I think I've had enough of this
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Blow me one last kiss
Pink - Blow me (one last kiss)