:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Better life" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pink, Better life
(letra traducida)
Me he quedado despierta hasta tarde, viéndote respirar,
preguntándome si te vas a marchar.
No me digas lo que ves,
que en realidad te lo crees,
j**er, estoy triste.
Y todas esas fotos que te gustan,
de una vida mejor, una esposa mejor,
mejores noches, un mejor subidón.
Maldita sea, echo de menos beber,
sí, de verdad.
Pero me he estado quedando despierta hasta tarde,
mirando a las farolas,
todo el humo de cigarrillo
no puede colarse por una ventana cerrada.
Y mi cabeza dice que
lo que pasó, está bien.
Cielo, no está bien,
¿y si estamos cerrando la ventana?
Pero no puedo quitarme de encima la sensación
de que te imaginas una vida mejor, una esposa mejor,
mejores noches, un mejor subidón.
No puedo quitarme de encima la sensación,
¿te imaginas una vida mejor?
Me encontré a mí misma despierta hasta tarde,
como sintiéndome celosa.
Mirando todas las tonterías (que dice la gente),
el bienestar de otra gente,
y hace que piense
que simplemente no eres tú.
He estado toda la noche mirando a los ojos a mi bebé,
justo delante de mí, qué regalo tan impresionante.
Y eso es lo que es cierto.
Pero me quedo despierta hasta tarde,
gritando a las farolas.
Todo el humo del cigarrillo
llenando estos pulmones sin esperanzas.
Oh, y mi cabeza dice que
lo que pasa, está bien.
Cielo, no está bien.
Me siento como una ventana cerrada.
Pero no puedo quitarme de encima la sensación
de que te imaginas una vida mejor, una esposa mejor,
mejores noches, un mejor subidón.
No puedo quitarme de encima la sensación,
¿te imaginas una vida mejor?
Parece que no puedo entenderlo,
¿cómo llegamos tan abajo?
No, no, no.
Parece que no puedo entender,
¿cómo llegamos tan abajo?
No, no, no.
Pero no puedo quitarme de encima la sensación
de que te imaginas una vida mejor, una esposa mejor,
mejores noches, un mejor subidón.
No puedo quitarme de encima la sensación,
¿te imaginas una vida mejor?
¿Te imaginas una vida mejor?
¿Te imaginas una vida mejor?
Y me pregunto, me pregunto, me pregunto,
¿te imaginas una vida mejor?
Pink - Una vida mejor.
Letra de la canción Better life, de Pink, en inglés
(english lyrics)
I’ve been up late watching you breathe
Wondering if you’re going to leave
Don’t tell me what you see
That you actually believe it
F*ck I’m blue
And all those photos that you like
Of a better life, better wife
Better nights, better high
Goddamn right I miss drinking
Yeah I do
But I’ve been up late nights
Staring at the street lights
All the cigarette smoke
Can’t escape a closing window
And my head’s like
What happened to, it’s alright
Baby, it’s not alright
What if we’re closing window
But I can’t shake the feeling
That you picture a better life, better wife
Better nights, better high
I can’t shake the feeling
Do you picture a better life?
I found myself up late
Kind of feeling jealous
Looking at the bulls**t
Other people’s wellness
And it’s got me thinking
It’s just not you
I’ve been all night looking in the eyes of my baby
Right in front of me, what a gift so amazing
And that’s what’s true
But I stay up late night
Screaming at the street lights
All the cigarette smoke
Filling up these hopeless lungs
Oh, and my head’s like
What happens to, it’s alright
Baby, it’s not alright
I feel like a closing window
But I can’t shake the feeling
That you picture a better life, better wife
Better nights, better high
I can’t shake the feeling
Do you picture a better life?
I can’t seem to understand
How did we get so low?
No, no, no
I can’t seem to understand
How did we get so low
No, no, no
But I can’t shake the feeling
That you picture a better life, better wife
Better nights, better high
I can’t shake the feeling
Do you picture a better life?
Do you picture a better life?
Do you picture a better life?
And I wonder, and I wonder, and I wonder
Do you picture a better life?
Pink - Better life