:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pink - "Beam me up" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pink, Beam me up (letra traducida)
Hay toda una conversación en marcha
en un universo paralelo,
donde nada se rompe y nada duele.
Hay un vals sonando, congelado en el tiempo,
briznas de hierba sobre pies descalzos,
yo te miro a ti, y tú me miras a mí.
¿Podrías sacarme de aquí? (beam me up: ¡teletranspórtame!)
Dame un minuto,
no sé qué diría durante ese minuto,
probablemente me quedaría mirando,
feliz solo por estar allí, sujetando tu rostro,
sácame de aquí,
déjame ser más ligera,
estoy cansada de ser una luchadora,
creo que un minuto es suficiente,
simplemente, sácame de aquí.
Vi un mirlo elevarse en el cielo,
justo un suspiro, atrapé una última mirada,
dime que eras tú diciendo adiós.
Hay veces que siento escalofríos y frío,
solo ocurre cuando voy por mi cuenta,
así es como me dices que no estoy sola.
¿Podrías sacarme de aquí?
Dame un minuto,
no sé qué diría durante ese minuto,
probablemente me quedaría mirando,
feliz solo por estar allí, sujetando tu rostro,
sácame de aquí,
déjame ser más ligera,
estoy cansada de ser una luchadora,
creo que un minuto es suficiente,
simplemente, sácame de aquí.
En mi cabeza, veo tu melancolía de niño,
oigo tu voz y yo,
yo me rompo en dos y ahora hay
una parte de mí contigo.
Entonces cuando lo necesite, ¿puedo mandarte una señal?
Encenderé una vela y apagaré las luces,
elegiré una estrella y te veré brillar,
simplemente sácame de aquí,
dame un minuto,
no sé qué diría durante ese minuto,
probablemente me quedaría mirando,
feliz solo por estar allí, sujetando tu rostro,
sácame de aquí,
déjame ser más ligera,
estoy cansada de ser una luchadora,
creo que un minuto es suficiente,
sácame de aquí,
sácame de aquí,
sácame de aquí,
¿podrías sacarme de aquí?
Pink - Beam me up - Sácame de aquí
Letra de la canción Beam me up, de Pink, en inglés (english lyrics)
There's a whole another conversation going on
In a parralell universe
Where nothing breaks and nothing hurts
There's a waltz playing frozen in time
Blades of grass on tiny bare feet
I look at you and you're looking at me
Could you beam me up?
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holding your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of being a fighter
I think a minute's enough
Just beam me up
Saw a blackbird soaring in the sky
Barely a breath I caught one last sight
Tell me that was you saying goodbye
There are times I feel the shiver and cold
It only happens when I'm on my own
That's how you tell me I'm not alone
Could you beam me up?
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holding your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of being a fighter
I think a minute's enough
Just beam me up
In my head I see your baby blues
I hear your voice and I
I break in two and now there's
One of me with you
So when I need you, can I send you a sign?
I'll burn a candle and turn off the lights
I'll pick up star and watch you shine
Just beam me up
Give me a minute
I don't know what I'd say in it
I'd probably just stare
Happy just to be there holding your face
Beam me up
Let me be lighter
I'm tired of being a fighter
I think a minute's enough
Beam me up
Beam me up
Beam me up
Could you beam me up?
Pink - Beam me up