:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Phoebe Ryan - "Mine" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Phoebe Ryan, Mine (letra traducida)
Cuando la cosa empezó,
era muy difícil respirar.
Yo abandoné todo y caí,
caí al suelo.
La vida se escapaba de mí,
no pude encontrarme a mí misma,
hasta que estaba todo perdido, no quedaba nada.
Me aferro a los escombros de mi corazón,
hasta que llegue el momento,
yo, yo juntaré los pedazos,
y al final me recompondré,
sé que es mío.
Encontré oro en las ruinas,
los coloqué en un collar,
conservándolo porque yo, sé que es mío.
Lo llevo como un mensaje para no olvidarlo,
conservándolo porque yo, sé que es mío.
Sé que es mío, no importa lo que haga,
sé que es mío, gane o pierda.
Y aunque mi corazón necesita tomarse su tiempo,
sé que es mío, sé que es mío.
Afrontando el cambio,
pero todavía es difícil comprenderlo.
Al principio, lo combatí,
era tan mezquina.
Todavía no estoy segura
como debería de ser.
Ahora, vivo cada día a duras penas (skin of my teeth),
hasta que aprenda.
Me aferro a los escombros de mi corazón,
hasta que llegue el momento,
yo, yo juntaré los pedazos,
y al final me recompondré,
sé que es mío.
Encontré oro en las ruinas,
los coloqué en un collar,
conservándolo porque yo, sé que es mío.
Lo llevo como un mensaje para no olvidarlo,
conservándolo porque yo, sé que es mío.
Sé que es mío, no importa lo que haga,
sé que es mío, gane o pierda.
Y aunque mi corazón necesita tomarse su tiempo,
sé que es mío, sé que es mío.
(bis)
Phoebe Ryan - Mío
Letra de la canción Mine, de Phoebe Ryan, en inglés (english lyrics)
When it went down
It was so hard to breathe
I gave up everything and I fall
Fall down to the floor
Life was escaping me
I couldn't find myself
Till it was all lost, not anymore
I'm holding on to all the pieces of my hearts debris
Till it's time
I'll, I'll pull it together
And fix myself eventually
I know it's mine
I found gold in the wreckage
Put it on a necklace
Keeping it because I, I know that it's mine
I wear it like a message so I don't forget it
Keeping it because I, I know that it's mine
I know that it's mine, no matter what I do
I know that it's mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it's mine, I know that it's mine
Facing the change
But it's still tough to see
At first I fought it all
I was so mean
I'm still unsure
How it's supposed to be
I'm taking every day now by the skin of my teeth
Until I learn
I'm holding on to all the pieces of my hearts debris
Till it's time
I'll, I'll pull it together
And fix myself eventually
I know it's mine
I found gold in the wreckage
Put it on a necklace
keeping it because I, I know that it's mine
I wear it like a message so I don't forget it
keeping it because I, I know that it's mine
I know that it's mine, no matter what I do
I know that it's mine whether I win or lose
And even though my heart needs to take its time
I know that it's mine, I know that it's mine
(bis)
Phoebe Ryan - Mine