:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Phoebe Ryan - "Homie" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Phoebe Ryan, Homie (letra traducida)
Yo estaba buscando el amor, cuando se me olvidó,
tenía una lista interminable de otros (chicos) a un lado,
espero nunca actuar de esta manera, nunca más.
Pero sé que a ellos no les molesta,
quieren verme pasar por mi propia autodestrucción.
Yo les digo:
"Oh, no soy la típica novia"
porque no puedo prometerles que nunca
actuaré de
esa manera, nunca más,
haciendo daño a tantos caballeros.
Así que solo quiero ser tu amiga (compadre, colega: homie),
llamarte cuando me sienta sola (call up)
al menos hasta que llegues a conocerme,
solo quiero ser tu amiga.
Las únicas cosas que tengo para ofrecer
son el egoismo y un orgullo herido.
Estoy bastante segura
que nunca volveré a ser yo misma, nunca más.
No hay forma de arreglar este lío.
Así que solo quiero ser tu amiga,
llamarte cuando me sienta sola,
al menos hasta que llegues a conocerme,
solo quiero ser tu amiga.
Dime qué sentido tiene ser
algo más, o algo menos.
Ahora mismo, tú eres exactamente quien necesito que seas,
así que quítate la ropa.
Solo quiero ser tu amiga,
llamarte cuando me sienta sola,
al menos hasta que llegues a conocerme,
solo quiero ser tu amiga.
Phoebe Ryan - Amiga
Letra de la canción Homie, de Phoebe Ryan, en inglés (english lyrics)
I was looking for love when I lost it
Had a laundry list of others on the side
I'm hoping I will never act this way like ever again
But I know it don't bother them
They want to see me through my self destruction
I tell them
"Oh, I'm not the girlfriend type"
Because I can't promise I will never
Act that way like ever again
Hurting so many gentlemen
So I just want to be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just want to be your homie
Only things that I have got to offer
Are selfishness and wounded pride
I'm pretty sure
I'll never be myself like ever again
There ain't no way to fix this mess
So I just want to be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just want to be your homie
Tell me what's the point of being
Anything more or anything less
Right now you're exactly who I need you to be
So just get undressed
I just want to be your homie
Call you up when I get lonely
At least until you get to know me
I just want to be your homie
Phoebe Ryan - Homie