:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Pharrell Williams - "Runnin'" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pharrell Williams, Runnin' (letra traducida)
El verano en Virgina era un horno,
todos los niños comían helados con sus primos.
Yo estudiaba mientras tú jugabas a los insultos (the dozens)
-los insultos-.
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
Escapando del hombre -hombre-
Escapando de la placa (de policía) -placa-
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
Corriendo hacia nuestros planes -planes-
y a las manos de los jueces -manos-
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
Sé que dicen que te arrastras por ti mismo,
pero en mi mente, yo ya estoy corriendo.
Si me quedo quieto, no puedo llegar lejos.
Ellos quieren la luna, yo estoy en Marte.
A veces mi mente se sumerge en las profundidades,
cuando estoy corriendo.
No quiero
una vuelta gratis,
estoy muy cansado y harto de correr.
Algunas noches, lloro,
porque puedo ver venir el día.
Juntos, volaremos,
oh, pero no correremos más.
Tú y yo no somos diferentes el uno del otro,
cerramos los ojos, cuando dormimos, veo números.
Negro y blanco, somos ordenadores, yo estoy en color.
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
De huir a (hacer) exámenes -exámenes-,
a trabajos para un hombre -hombre-.
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
En la ley de la tierra -tierra-,
las mujeres estaban a menudo vetadas -vetadas-.
No hagas como si hubieras estado allí cuando no estuviste.
Sé que dicen que te arrastras por ti mismo,
pero en mi mente, yo ya estoy corriendo.
Si me quedo quieto, no puedo llegar lejos.
Ellos quieren la luna, yo estoy en Marte.
A veces mi mente se sumerge en las profundidades,
cuando estoy corriendo.
No quiero
una vuelta gratis,
estoy muy cansado y harto de correr.
Algunas noches, lloro,
porque puedo ver venir el día.
Juntos, volaremos,
oh, pero no correremos más.
Sé que dicen que te arrastras por ti mismo,
pero en mi mente, yo ya estoy corriendo.
Si me quedo quieto, no puedo llegar lejos.
Ellos quieren la luna, yo estoy en Marte.
A veces mi mente se sumerge en las profundidades,
cuando estoy corriendo.
No quiero
una vuelta gratis,
estoy muy cansado y harto de correr.
Algunas noches, lloro,
porque puedo ver venir el día.
Juntos, volaremos,
oh, pero no correremos más, no.
Pharrell Williams - Corriendo
BSO de Figuras ocultas
Letra de la canción Runnin', de Pharrell Williams, en inglés (english lyrics)
Summertime in Virginia was a oven
All the kids eating ice cream with their cousins
I was studying while you was playing the dozens
-Dozens-
Don't act like you was there when you wasn't
Running from the man -man-
Running from the badge -badge-
Don't act like you was there when you wasn't
Running toward our plans -plans-
And the judges' hands -hands-
Don't act like you was there when you wasn't
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I'm on Mars
Sometimes my mind dives deep
When I'm running
I don't want no free ride
I'm just sick and tired of running
Some nights I cry
Because I can see the day coming
Together we'll fly
Oh, but no more running
You and I are not different from each other
Shut our eyes, when we slumber I see numbers
Black and white, we're computers, I am colored
Don't act like you was there when you wasn't
From running to exams -exams-
To jobs for a man -man-
Don't act like you was there when you wasn't
In the law of the land -land-
The women were often banned -banned-
Don't act like you was there when you wasn't
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I'm on Mars
Sometime my mind dives deep
When I'm running
I don't want no free ride
I'm just sick and tired of running
Some nights I cry
Because I can see the day coming
Together we'll fly
Oh, but no more running
I know they say you crawl for your own
But in my mind I already jog
If I stand still I cannot get far
They want the Moon, I'm on Mars
Sometime my mind dives deep
When I'm running
I don't want no free ride
I'm just sick and tired of running
Some nights I cry
Because I can see the day coming
Together we'll fly
Oh, but no more running, no
Pharrell Williams - Runnin'