:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pharrell Williams - "I see a victory" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pharrell Williams, I see a victory (letra traducida)
Dirán que es un misterio,
pero nosotros vamos a decir que es una victoria.
Estaremos escribiendo la historia,
va a ser una victoria.
Habrá señales encima de señales,
solo para que así sepas que la historia
dice que la victoria está de mi lado.
Oh, deja que se rían de ello,
no te inquietes por lo que dice el incrédulo.
Sí, es una batalla cuesta arriba,
pero adivina quién más está en el juego.
La próxima vez que todos os pongáis en acción,
y el fantasma esté en la habitación,
mirad vuestro trabajo a través de las masas,
sabéis que hemos sido utilizados.
Déjalo ir, déjalo estar -déjalo ir, déjalo estar-.
No importa lo profundo -no importa lo profundo-.
Juro que justo debajo -juro que justo debajo-.
Encontrarás la victoria -encontrarás tu victoria-.
Dirán que es un misterio,
pero nosotros vamos a decir que es una victoria.
Estaremos escribiendo la historia,
va a ser una victoria.
Habrá señales encima de señales,
solo para que así sepas que la historia
dice que la victoria está de mi lado.
Así que he calculado mis pérdidas,
y las he convertido en lecciones.
Y lo que parecía ser menos,
lo he convertido en bendiciones.
Mira, no estoy intentando perderte,
pero el espíritu es inquieto,
y cuando te dejes llevar, deja que él te use,
y entonces tú también serás un testigo.
Déjalo ir, déjalo estar -déjalo ir, déjalo estar-.
No importa lo profundo -no importa lo profundo-.
Juro que justo debajo -juro que justo debajo-.
Encontrarás la victoria -encontrarás tu victoria-.
Dirán que es un misterio,
pero nosotros vamos a decir que es una victoria.
Estaremos escribiendo la historia,
va a ser una victoria.
Habrá señales encima de señales,
solo para que así sepas que la historia
dice que la victoria está de mi lado.
La Biblia dice que no deberías rezar en vano,
porque cada semana va a haber algo.
Sabes que el demonio no puede esperar a intervenir
y complicar las cosas en las que confías.
Pero yo conozco mis cimientos,
son sólidos y pueden aguantar un poco de odio.
Las plegarias van más allá de esta estación espacial,
de camino al delantal del Señor.
Dirán que es un misterio -victoria-.
Estaremos escribiendo la historia,
va a ser una victoria.
Habrá señales encima de señales,
solo para que así sepas que la historia
dice que la victoria está de mi lado.
Pharrell Williams & Kim Burrel - Veo una victoria
BSO de Figuras ocultas (Hidden figures)
Letra de la canción I see a victory, de Pharrell Williams, en inglés (english lyrics)
They'll call it a mystery
But we're going to call it victory
We'll be writing history
It's going to be victory
There'll be signs on top of signs
Just so you know the history
It's saying victory is with me
Oh let them laugh about it
Don't worry what the doubter's saying
Yes it's an uphill battle
But guess who else is playing
The next time you all in action
And the ghost is in the room
Watch you work through the masses
You know that we've been used
Let go, let it be -let go, let it be-
No matter how deep -no matter how deep-
I swear just beneath -I swear just beneath-
You'll find victory -find your victory-
They'll call it a mystery
But we're going to call it victory
We'll be writing history
It's going to be victory
There'll be signs on top of signs
Just so you know the history
It's saying victory is with me
So I tallied all my losses
And I turned them into lessons
And what seemed to be less
I turned them into blessings
See, I'm not trying to lose you
But the spirit is relentless
And when you let go, let him use you
Then you too will be a witness
Let go, let it be -let go, let it be-
No matter how deep -no matter how deep-
I swear just beneath -I swear just beneath-
You'll find victory -find your victory-
They'll call it a mystery
But we're going to call it victory
We'll be writing history
It's going to be victory
There'll be signs on top of signs
Just so you know the history
It's saying victory is with me
The Bible says you should pray for nothing
Because every week it's going to be something
You know the devil can't wait to jump in
And complicate the things you trust in
But I know my foundation
Is solid and can take some hating
Prayers go beyond this space station
On the way to the master's apron
They'll call it a mystery -victory-
We'll be writing history
It's going to be victory
There'll be signs on top of signs
Just so you know the history
It's saying victory is with me
Pharrell Williams & Kim Burrel - I see a victory