:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Pharrell Williams - "Gust of wind" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pharrell Williams, Gust of wind (letra traducida)
Mi corazón está lleno de amor y afecto,
ni una pizca de gasolina,
yo (solo) subí ahí arriba,
es fácil,
tú me elevas.
La vista desde aquí, veo todas las estrellas,
ahí va Venus y ahí va Marte,
algo por lo que tú has pasado,
tú eres de ahí arriba (celestial, del cielo).
La primera vez que te vi, me entusiasmé,
intenté mantener la compostura,
intentando esconderlo, pero no sabía
que no te dejaría marchar.
Entonces me ocurrió mientras intentaba combatirlo,
como una cometa, aprendes a manejarla,
pero no sabía,
que se supone que tienes que soltarla.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
Con tu amor, puedo abordar los cielos,
escapando de las nave nodriza electrificante,
¿puedo viajar de polizón?
Los vientos coloreados del cielo del norte,
son la cosa más cercana, y aquí está el por qué:
Porque somos colores,
me maravillas.
Lo necesito como si lo respirase,
la música y los colores pueden hacerte dudar,
¿a quién le importa si no te ven?
¿no sabes que son todos iguales?
Lo necesito como si lo respirase,
si nunca lo descubres, siempre sufrirás,
¿a quién le importa si no te ven?
Tienes hasta entonces para aprenderte el camino.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
La primera vez que te vi, me entusiasmé,
intenté mantener la compostura,
intentando esconderlo, pero no sabía
que no te dejaría marchar.
Entonces me ocurrió mientras intentaba combatirlo,
como una cometa, aprendes a manejarla,
pero no sabía,
oh, que tenía que dejarla ir.
Como una ráfaga de viento,
me desvías de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me empujas hacia atrás de vez en cuando.
Como una ráfaga de viento,
me recuerdas que hay alguien allá arriba,
que abre el paso al aire que necesito para inflar mi vela.
Cuando abro la ventana,
quiero abrazarte
porque me recuerdas al aire.
Dije: sí,
porque cuando me siento realmente apenado,
recuerdo que te quiero,
levanto mis manos
y tú estarás allí.
Pharrell Williams - Una ráfaga de viento
Letra de la canción Gust of wind, de Pharrell Williams, en inglés (english lyrics)
My heart is filled with love and care
Not an ounce of gas
I would get up there
It's simple
You lift me up
The view up here I see all the stars
There go Venus and there go Mars
Something you been through
You're from above
When I first saw you I got excited
Tried to keep my composure
Trying to hide it but I didn't know
I didn't let it go
Then it occurred to me while trying to fight it
Just like a kite you learn to ride it
But I didn't know
You're supposed to let it go
Like a gust of wind
You head me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there's someone up there
Who ushers in the air what I need to power my sail
When I open the window
I want to hug you
Because you remind me of the air
I said yeah
Because when I'm feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there
With your love I can board the skies
Running away that electrifies mothership
Can I stow away?
Colourful winds of the northern sky
Is the closest thing and here is why
Because we're color
You blow me away
I need it like I breathe it
Music and colors can make one hover
Who cares if they don't see you?
Don't you know that they're the same?
I need it like I breathe it
If you never discover, forever you'll suffer
Who cares if they don't see you?
You got until then to learn the way
Like a gust of wind
You head me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there's someone up there
Who ushers in the air what I need to power my sail
When I open the window
I want to hug you
Because you remind me of the air
I said yeah
Because when I'm feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there
When I first saw you I got excited
Tried to keep my composure
Trying to hide it but I didn't know
I didn't let it go
Then I realized I'm trying to fight it
Just like a kite you learn to ride it
But I didn't know
Oh, I had to let it go
Like a gust of wind
You head me off sometimes
Like a gust of wind
You push me back every once in a while
Like a gust of wind
You remind me there's someone up there
Who ushers in the air what I need to power my sail
When I open the window
I want to hug you
Because you remind me of the air
I said yeah
Because when I'm feeling real low
I remember I love you
I put my hands in the air
And you were there
Pharrell Williams - Gust of wind