:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Peter Gabriel - "The veil" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Peter Gabriel, The veil (letra traducida)
Juro solemnemente
-juro solemnemente-,
que apoyaré y defenderé
-que apoyaré y defenderé-,
la constitución de los Estados Unidos
-la cosntitución de los Estados Unidos-,
contra todo enemigo
-contra todo enemigo-,
extranjeros y nacionales
-extranjeros y nacionales-.
Bajo el cielo, donde los fríos vientos se cruzan,
hay un océano por donde fluye toda la información .
Un hombre en un barco, en pleno mar,
un mar de pequeños trozos tuyos y míos.
Déjalo todo ir, libéralo,
dejas que el mundo entero vea
exactamente lo que está pasando.
Exactamente, ¿quién está observando?
Las historias empiezan a filtrarse,
colorean tu nombre,
mientras que arriba la nube se transforma en lluvia.
Puedes sentir el tacto de una mano que conoces bien,
estás muy lejos del País de Nunca Jamás.
Algunos dicen que eres un patriota,
algunos te llaman espía.
Un héroe americano,
o un traidor que merece morir.
En el corazón del mundo libre,
en el hogar de los valientes, renunciaste a todo
para echar abajo el velo.
No hay lugar seguro al que ir,
ahora ya has hecho sonar la alarma,
muestra exactamente lo que está pasando,
muestra exactamente quién está observando.
Déjalo todo ir.
Libéralo.
Déjalo todo ir.
Deja que sea libre.
Libéralo.
El flujo de información....
Peter Gabriel - El velo
Letra de la canción The veil, de Peter Gabriel, en inglés (english lyrics)
Do solemnly swear
-Do solemnly swear-
That I will support and defend
-That I will support and defend-
The constitution of the United States
-The constitution of the United States-
Against all enemies
-Against all enemies-
Foreign and domestic
-Foreign and domestic-
Underneath the sky where the cold winds cross
There is an ocean where data flows
One man in a boat out on the sea
A sea of little bits of you and me
Let it all go, set it all free
You let the whole wide world see
Exactly what is going on
Exactly who is looking on?
Stories start to leak
They colour your name
While up above cloud turns to rain
You can feel the touch of a hand you know well
It's a very long way from neverland
Some say you're a patriot
Some call you a spy
An American hero
Or a traitor that deserves to die
In the heart of the free world
In the home of the brave you gave up everything
To bring down the veil
There's no safe place to go
Now you've let that whistle blow
Show exactly what is going on
Show exactly who is looking on
Let it all go
Set it free
Let it all go
Let it go free
Set it free
Information flow...
Peter Gabriel - The veil