:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Peter Gabriel - "Sledgehammer" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Peter Gabriel, Sledgehammer (letra traducida)
Hey, hey, tú.
Dime, ¿cómo te ha ido?
Podrías tener un tren de vapor (estás que echas humo?),
si te comunicases (echases tus vías)
podrías tener un avión volando.
Si haces que tu cielo azul vuelva,
todo lo que tienes que hacer es llamarme,
y yo seré cualquier cosa que necesites.
Podrías tener una montaña rusa,
subiendo y bajando, por todas las curvas.
Podrías tener un auto de choque, chocando,
esta diversión nunca termina.
Quiero ser tu martillo (mazo, almádena)
¿por qué no dices mi nombre?
Oh, déjame ser tu martillo.
Este será mi testimonio.
Enséñame tu caja de fruta,
porque yo seré tu abejita.
Abre tu caja de fruta,
donde la fruta es más dulce que en ningún otro lado.
Quiero ser tu martillo,
¿por qué no dices mi nombre?
Es mejor que llames al martillo,
descansa,
voy a ser... el martillo.
Este puede ser mi testimonio.
Soy tu martillo,
que no haya duda de ello.
Martillo, martillo, martillo.
Lo hago bien,
dejé el hábito.
Mudé mi piel,
esto es nuevo.
Voy bailando
-podemos ir bailando-.
Oh, ¿no me lo vas a enseñar?
Y yo te lo enseñaré.
Enséñamelo, yo te lo enseñaré.
Sí, de verdad que me refiero a ti.
Solo a ti.
Tú has estado insistiendo,
vamos a crear ese poder.
Crear, crear ese poder.
He estado alimentando el ritmo.
He estado alimentando el ritmo.
Vamos a sentir ese poder, construido dentro de ti.
Venga, venga, ayúdame.
Sí, tú.
He estado alimentando el ritmo.
He estado alimentando el ritmo.
Es lo que estamos haciendo, haciendo,
todo el día y toda la noche.
Peter Gabriel - Martillo
Letra de la canción Sledgehammer, de Peter Gabriel, en inglés (english lyrics)
Hey hey you
Tell me how have you been?
You could have a steam train
If you just lay down your tracks
You could have an aeroplane flying
If you bring your blue sky back
All you do is call me
I'll be anything you need
You could have a big dipper
Going up and down, all around the bends
You could have a bumper car, bumping
This amusement never ends
I want to be your sledgehammer
Why don't you call my name?
Oh, let me be your sledgehammer
This will be my testimony
Show me around your fruit cage
Because I will be your honey bee
Open up your fruit cage
Where the fruit is as sweet as can be
I want to be your sledgehammer
Why don't you call my name?
You'd better call the sledgehammer
Put your mind at rest
I'm going to be... the sledgehammer
This can be my testimony
I'm your sledgehammer
Let there be no doubt about it
Sledge sledge sledgehammer
I get it right
I kicked the habit
Shed my skin
This is the new stuff
I go dancing in
-We can go dancing in-
Oh, won't you show for me?
And I will show for you
Show for me, I will show for you
Yeah, I do mean you
Only you
You been coming through
Going to build that power
Build, build up that power
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
Going to feel that power, build in you
Come on, come on, help me do
Yeah, you
I've been feeding the rhythm
I've been feeding the rhythm
It's what we're doing, doing
All day and night
Peter Gabriel - Sledgehammer