:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pet Shop Boys - "It's a sin" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Pet Shop Boys, It’s a sin (letra traducida)
-Veinte segundos y contando-
-T menos quince segundos-
-La guía está bien-
Cuando miro hacia atrás en mi vida,
siempre es con una sensación de remordimiento.
Siempre he sido yo a quien echar la culpa,
por todo lo que ansío hacer.
Sin importar cuándo o dónde, o quién.
(Todo lo que deseo hacer) tiene una cosa en común:
Es un, es un, es un, es un pecado,
es un pecado.
Todo lo que siempre he hecho,
todo lo que siempre hago.
Todos los lugares en los que he estado,
todos los lugares a los que voy.
Es un pecado.
En la escuela me enseñaron cómo ser
muy puro de pensamiento, de palabra y de omisión.
No tuvieron mucho éxito.
Por todo lo que deseo hacer.
Sin importar cuándo o dónde, o quién,
(Todo lo que deseo hacer) tiene una cosa en común:
Es un, es un, es un, es un pecado,
es un pecado.
Todo lo que siempre he hecho,
todo lo que siempre hago.
Todos los lugares en los que he estado,
todos los lugares a los que voy.
Es un pecado.
Padre, perdóname, he intentado no hacerlo,
empecé una página en blanco,
después la hice pedazos.
Lo que sea que me enseñaste,
yo no creía en ello.
Padre, te enfrentaste a mí
porque no me importaba,
y sigo sin entenderlo.
Así que cuando miro hacia atrás en mi vida,
siempre es con una sensación de remordimiento.
Siempre he sido yo a quien echar la culpa,
por todo lo que ansío hacer.
Sin importar cuándo o dónde, o quién.
(Todo lo que deseo hacer) tiene una cosa en común:
Es un, es un, es un, es un pecado,
es un pecado.
Todo lo que siempre he hecho,
todo lo que siempre hago.
Todos los lugares en los que he estado,
todos los lugares a los que voy.
Es un pecado.
Es un, es un, es un, es un pecado.
Es un, es un, es un, es un pecado.
-Yo confieso ante Dios Todopoderoso, y ante vosotros hermanos
que he pecado mucho de pensamiento,
palabra, obra y omisión. Por mi culpa,
por mi culpa, por mi gran culpa-
-¡Cero!-
Pet Shop Boys - Es un pecado.
Letra de la canción It’s a sin, de Pet Shop Boys, en inglés (english lyrics)
-Twenty seconds and counting-
-T minus fifteen seconds-
-Guidance is okay-
When I look back upon my life
It’s always with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn’t quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf
Then tore right through it
Whatever you taught me
I didn’t believe it
Father, you fought me
Because I didn’t care
And I still don’t understand
So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I’ve always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a sin
Everything I’ve ever done
Everything I ever do
Every place I’ve ever been
Everywhere I’m going to
It’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
It’s a, it’s a, it’s a, it’s a sin
-Confiteor Deo omnipotenti vobis fratres
Quia peccavi nimis cogitatione,
verbo, opere et omissione, mea culpa
Mea culpa, mea maxima culpa-
-Zero!-
Pet Shop Boys - It’s a sin