:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passion Pit - "Take a walk" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Passion Pit, Take a walk (letra traducida)
Este tipo de lugares,
hacen que parezca que han pasado siglos,
y el sol de mañana, con los edificios arañan el cielo,
de verdad que me encanta este país (dearly),
puedo sentirlo claramente (latter=este),
pero nunca pensé que estaría solo para intentarlo.
Una vez fuera de la estación de Penn (Estación de NY)
vendiendo claveles rojos y blancos.
Estábamos todavía solos, mi mujer y yo.
antes de casarnos, ahorraba el dinero
que trajo a mi querida esposa (bring over),
ahora trabajo para traer a mi familia a los USA (stateside).
Se bajaron de la barca, se quedaron parados un momento,
luego se dispersaron por la costa,
una vez al año les veo una semana o así como mucho.
Me fui a dar un paseo,
dar un paseo, dar un paseo, dar un paseo.
(bis)
La práctica no es perfecta, pero el mercado corta las pérdidas,
me recuerdo a mí mismo que las cosas pueden ser mucho peor
mi mujer no me hará preguntas,
no hay mucho que preguntar,
y nunca andará enseñando un monedero vacio (flaunt).
Vi las necesidades de mi madre,
solo para quedarse un par de noches,
y decidí que se quedaría el resto de su vida.
Miro a mis hijos pequeños,
jugar a algún juego de mesa en la cocina,
y me siento y rezo
porque nunca sientan mi esfuerzo (nunca vivan lo que yo strife)
pero entonces llamó mi socio para decir,
que los fondos de la pensión habían desaparecido,
hizo algunas malas inversiones,
ahora las cuentas están en números rojos (overdrawn).
Me fui a dar un paseo,
dar un paseo, dar un paseo, dar un paseo.
(bis)
Cariño, es tu hijo,
creo que simplemente le pedí prestado demasiado.
Tenemos impuestos, tenemos facturas,
tenemos un estilo de vida al que hacer frente,
y esta noche, te juro que vendré a casa
y haremos el amor como si fueramos jóvenes,
y mañana cocinarás la cena
para los vecinos y sus niños,
podemos hacer jirones con los socialistas,
y todos sus malditos impuestos,
verás que no soy un criminal,
estoy inclinado sobre mis dos rodillas malas,
soy solo demasiado cobarde
para admitir cuándo estoy necesitado.
Me fui a dar un paseo,
dar un paseo, dar un paseo, dar un paseo.
(bis)
Passion Pit - Take a walk - Dar un paseo
Letra de la canción Take a walk, de Passion Pit, en inglés (english lyrics)
All these kind of places
Make it seems like it’s been ages
And tomorrow sun with buildings scrape the sky
I love this country dearly
I can feel the latter clearly
But never thought I’d be alone to try
Once I was outside Penn station
Selling red and white carnations
We were still alone, my wife and I
Before we married, saved my money
Brought my dear wife over
Now I work to bring my family stateside
Got off the boat, they stayed a while
Then scattered across the coast
Once a year I'll see them for a week or so at most
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
(bis)
Practice isn't perfect but the market cuts a loss
I remind myself that times could be much worse
My wife won't ask me questions
There's not so much to ask
And she'll never flaunt around an empty purse
Watch my mother lacking
Just to stay a couple nights
And decided she would stay the rest of her life
I watch my little children
Play some boardgame in the kitchen
And I sit and pray
They never feel my strife
But then my partner called to say
The pension funds were gone
He made some bad investments
Now the counts are overdrawn
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
(bis)
Honey, it's your son
I think I borrowed just too much
We have taxes, we have bill
We have a lifestyle to front
And tonight I swear I'll come home
And we'll make love like we're young
And tomorrow you'll cook dinner
For the neighbors and their kids
We can rip apart the socialists
And all their damn taxes
You'll see I am no criminal
I'm down on both bad knees
I'm just too much a coward
To admit when I'm in need
I took a walk
Take a walk, take a walk, take a walk
(bis)
Passion Pit - Take a walk