:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passion Pit - "Little secrets" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Passion Pit, Little secrets (letra traducida)
Cuando bajé, el amanecer cayó sobre mí.
Los agité, los muros se tambalearon.
Mis puños siguieron temblando con estas heridas saladas.
Mi oro robado dentro de la tumba del emperador.
Pintando arcoiris sobre mi fea cara,
construí esta caja de cartón para desgracia de los vecinos.
Pero asciendo y alimento mi necesidad febril,
dentro de los confines de esa química.
Es como lo veo,
todo lo que necesito.
No es manera de ser.
Que esto sea nuestro pequeño secreto,
nadie tiene por qué saber que nos sentimos
cada vez más y más y más colocados (drogados),
cada vez más y más y más colocados.
Pero me siento vivo y lo siento en mí,
alto, más alto, sigo escalando.
Cada vez más y más y más alto,
cada vez más y más y más alto.
Mi cara explotó ante una visión tan casual,
la pizca de colores de pánico eufórico.
El subidón en mí hacia el olvido,
dibujando aceras húmedas bajo luces halógenas.
Oh, ¿alguna vez te has sentido tan j**idamente fuerte?
¿Cómo puede ser que a la gente le cueste tanto tiempo?
Él intentó exprimir el zumo de limón hasta que fuera lluvia,
el cítrico sacando las manchas de las estaciones.
Mira el lavabo tragarse el agua,
mientras tus líneas vitales menguan,
y no puedes explicarlo
mientras tus amigos se quejan.
Tú has causado todo este dolor,
y con orgullo mancillas
el nombre de toda tu familia.
Que esto sea nuestro pequeño secreto,
nadie tiene por qué saber que nos sentimos
cada vez más y más y más colocados,
cada vez más y más y más colocados.
Pero me siento vivo y lo siento en mí,
alto, más alto, sigo escalando.
Cada vez más y más y más alto,
cada vez más y más y más alto.
Madre, sé lo que has estado pensado,
mirando fijamente a las estrellas en tu techo.
Pensando que una vez hubo un poder que poseías,
y ahora he llegado al límite,
apuñalando en la oscuridad,
y no puedo evitar ignorar
a la gente que mira mis cicatrices.
Que esto sea nuestro pequeño secreto,
nadie tiene por qué saber que nos sentimos
cada vez más y más y más colocados,
cada vez más y más y más colocados.
Pero me siento vivo y lo siento en mí,
alto, más alto, sigo escalando.
Cada vez más y más y más alto,
cada vez más y más y más alto.
Que esto sea nuestro pequeño secreto,
nadie tiene por qué saber que nos sentimos
cada vez más y más y más colocados,
cada vez más y más y más colocados.
Pero me siento vivo y lo siento en mí,
alto, más alto, sigo escalando.
Cada vez más y más y más alto,
cada vez más y más y más alto.
Passion Pit - Pequeños secretos.
Letra de la canción Little secrets, de Passion Pit, en inglés (english lyrics)
When I came down the dawn poured into me
I shook them up, the walls came crumbling
My fists kept trembling with these salty wounds
My stolen gold inside the emperors tomb
Now painting rainbows on my ugly face
I built this cardboard neighborhoods disgrace
But I ascend and serve my feverish need
Within the confines of such chemistry
It's the way I see
Everything I need
It's no way to be
Let this be our little secret
No one needs to know we're feeling
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
My face blew up at such a casual sight
The smattered colours of ecstatic fright
The rush above me to oblivion
Outlining wet sidewalks in halogen
Oh have you ever felt so godd*mn strong
How come it takes some people so damn long?
He tried to squeeze the lemon juice to rain
The citrus drawing out the season's stains
Watch the basin drain
As your life lines wane
And you can't explain
As your friends complain
You've caused all this pain
And you proudly shame
Your whole family's name
Let this be our little secret
No one needs to know we're feeling
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
Mother I can tell what you've been thinking
Staring at the stars on your ceiling
Thinking once there was a power that you were wielding
And now I've hit the mark
Stabbing at the dark
And I cannot help but ignore
The people staring at my scars
Let this be our little secret
No one needs to know we're feeling
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
Let this be our little secret
No one needs to know we're feeling
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
But I feel alive and I feel it in me
Up and up I keep on climbing
Higher and higher and higher
Higher and higher and higher
Passion Pit - Little secrets