:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passenger - "To be free " traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Passenger, To be free (letra traducida)
Vineland, en Nueva Jersey,
el terreno de cultivo expandiéndose
hasta donde alcanza la vista.
No hay mucho por ahí abajo,
salvo pastos arrasados por el sol.
Mil novecientos cincuenta y tres,
se acabó la guerra,
vinieron buscando
un lugar en el que quedarse.
Dejaron el Rhineland (Alemania)
perdieron su tierra natal,
y toda su familia.
Como plumas sobre la brisa marina,
giraban y se tambaleaban
por el mar.
Sin saber nunca dónde acabarían
o quiénes serían.
Como el brezo sobre la colina,
fueron golpeados y
fueron apaleados por la brisa.
Buscando un lugar
para ser libres.
Veranos abrasadores y heladas en el invierno,
los niños iban vestidos de manera sencilla.
Dejaron la granja
cuando él era lo suficientemente mayor,
y se dirigieron hacia el oeste.
Desde California hasta Sudáfrica,
y todo el camino hasta Francia,
y después a Inglaterra
para conocer a mi madre
en mil novecientos ochenta y uno.
Una pluma sobre la brisa marina,
él giraba y se tambaleada
por el mar.
Sin saber nunca dónde acabaría
o quién sería.
Como el brezo sobre la colina,
fue golpeado y
apaleado por la brisa.
Buscando un lugar
para ser libre.
Oh, y como una semilla
que está volando en el viento,
en busca de agua, suelo y sol.
Y los pájaros y las abejas,
para tenerlo todo.
Y aquí estoy, con 37 años,
en el dos mil diecisiete.
He visto Rhineland,
he estado en Vineland,
soy una pluma sobre la brisa marina.
Passenger - Para ser libre.
Letra de la canción To be free, de Passenger, en inglés (english lyrics)
Vineland, New Jersey
Farm land stretching
Far as the eye can see
Not much down there
But sun-scorched pastures in
Nineteen-fifty-three
The war is over
They came searching
For a place to be
They left the Rhineland
They lost their homeland
And all their family
Like feathers on the ocean breeze
They went spinning and tumbling
Across the sea
Never know where they’d come down
Or who they’d be
Like heather on the hillside
They were bruised and
They were battered by the breeze
Searching for a place
To be free
Sun burn summers and frost by winter
Kids were plainly dressed
Left the farmhouse
When he was old enough
And headed out west
From California to Southern Africa
And all the way to France
And on to England
To meet my mother in
Nineteen-eighty-one
A feather on the ocean breeze
He went spinning and tumbling
Across the sea
Never known where he’d come down
Or who he’d be
Like heather on the hillside
He was bruised and
He was battered by the breeze
Searching for a place
To be free
Oh, and like a seed
That is flying in the wind
In search of water, soil, and sun
And the birds and the bees
To have it all along
Now here I am, thirty-three years down
Two-thousand-seventeen
I’ve seen the Rhineland
I’ve been to Vineland
I’m a feather on the breeze
Passenger - To be free