:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passenger - "Table for one" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Passenger, Table for one (letra traducida)
Así, me siento en esta mesa para uno,
y me sirvo una bebida que durará,
no estoy borracho, solo echo de menos ser joven,
y me hice mayor tan rápido.
Mi mujer, ella se rompe y cede (bend),
mis hijos, no entienden.
Vine aquí esta noche buscando un amigo,
pero soy el hombre invisible.
Porque me he tragado la lengua,
y le he sacado brillo a mi pistola,
y me he sentado sobre mis secretos durante años,
manteniendo el tipo (stiff upper lip),
mi compostura no se escurrirá,
y yo he estado escondiendo cada una
de las silenciosas y saladas lágrimas.
Así que me siento en esta mesa para uno,
y he estado antes aquí,
es un poco menos de lo que tenía en mente,
pero no pediría más.
Y mi madre, ella me enseñó a escribir,
y mi padre, me enseñó su oficio,
y desearía que los dos pudieran estar aquí esta noche,
para ver el desastre que he montado.
Porque me he tragado la lengua,
y le he sacado brillo a mi pistola,
y me he sentado sobre mis secretos durante años,
manteniendo el tipo,
mi compostura no se escurrirá,
y yo he estado escondiendo cada una
de las silenciosa y saladas lágrimas.
Mis hijos y mis hijas no me conocen de nada,
he estado excavando trincheras y levantando muros,
cuando ellos duermen, les susurro cada noche: os quiero.
Pero nadie puede oírme cuando hablo
desde esta mesa para uno.
Así que me siento en esta mesa para uno,
no me marcharé hasta que me digan que me vaya.
¿Por qué me enseñaron a seguir mis sueños,
cuando los sueños solo pueden ser sueños?
Passenger - Table for one - Mesa para uno.
Letra de la canción Table for one, de Passenger, en inglés (english lyrics)
So I sit on this table for one
And pour me a drink that'll last
I'm not drunk I just miss being young
And I grew old so fast
My wife she breaks and she bends
My children they don't understand
I came here tonight in search of a friend
But I'm the invisible man
Because I've swallowed my tongue
And I've polished my gun
And I've sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won't slip
And I've hidden each
Silent salty tear
So I sit on this table for one
And I have been here before
It's a little less than I'd had in mind
But I wouldn't ask for more
And my mother she taught me to write
And my father he taught me his trade
And I wish that they could both be here tonight
To see what a mess I've made
Because I've swallowed my tongue
And I've polished my gun
And I've sat on my secrets for years
With my stiff upper lip
My composure won't slip
And I've hidden each
Silent salty tear
My sons and my daughters don't know me at all
I've dug in trenches and put up walls
I whisper I love you each night as they sleep
But no one hears me when I speak
From this table for one
So I sit on this table for one
I won't go till they tell me to leave
Why'd they teach me to follow my dreams
When dreams are all they can be?
Passenger - Table for one