:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Passenger - "Losing my religion" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Passenger, Losing my religion (letra traducida)
Oh, la vida, es más grande,
es más grande que tú, y tú no eres (como) yo.
La distancia que recorreré hasta
dejar atrás tus ojos.
Oh no, he dicho demasiado,
te tiendo una trampa.
Ese soy yo en la esquina,
ese soy yo, en el centro de las miradas (spotlight),
perdiendo la fé.
Tratando de mantener el contacto contigo,
pero no sé si puedo hacerlo.
Oh no, he dicho demasiado,
no he dicho suficiente.
Creí oírte reir,
creí oírte cantar,
creo que pensé que te vi intentarlo.
Fue solo un sueño, solo un sueño.
Cada susurro,
de cada momento que estoy despierto,
estoy eligiendo mi confesión (lo que confesar),
tratando de no perderte de vista,
como un idiota herido, perdido y ciego.
Oh no, he dicho demasiado.
Te tiendo una trampa.
Ten en cuenta esto,
ten en cuenta esto,
el truco del siglo.
ten en cuenta esto,
el resbalón, que me puso de rodillas, fracasó.
Qué pasaría si todas estas fantasías,
vinieran, sacudiéndose.
Ahora, he dicho demasiado.
Creí oírte reir,
creí oírte cantar,
creo que pensé que te vi intentarlo.
Pero eso fue solo un sueño, solo un sueño.
Solo un sueño, solo un sueño.
Pero eso fue solo un sueño.
Pero eso fue solo un sueño.
Ese soy yo en la esquina,
ese soy yo, en el centro de las miradas,
perdiendo la fé.
Tratando de mantener el contacto contigo,
pero no sé si puedo hacerlo.
Oh no, he dicho demasiado,
no he dicho suficiente.
Creí oírte reir,
creí oírte cantar,
creo que pensé que te vi intentarlo.
Pero eso fue simplemente un sueño,
lo intentas, lloras, ¿por qué lo intentas?
Pero eso fue simplemente un sueño,
solo un sueño, solo un sueño... sueño
Passenger - Perdiendo la fe (y aquí la original de REM)
Letra de la canción Losing my religion, de Passenger, en inglés (english lyrics)
Oh, life, is bigger
It's bigger than you and you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
But I don't know if I can do it, do it
Oh no, I've said too much
I've said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
That was just a dream, just a dream
Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep up with you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh, no, I've said too much
I set it up
Consider this
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip, that brought me to my knees, oh
What if all these fantasies
Come, flailing around
Now I've said, I've said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream, just a dream
Just a dream, dream
But that was just a dream
But that was just a dream
That's me in the corner
That's me in the spotlight
I'm losing my religion
Trying to keep up with you
But I don't know if I can do it, do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
You try, cry, why do you try
But that was just a dream
Just a dream, just a dream... dream
Passenger - Losing my religion