:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Paramore - "Now" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Paramore, Now (letra traducida)
No intentes quitarme esto (llevarte esto de mí),
no intentes quitarme esto, ahora,
no intentes quitarme esto,
no intentes quitarme esto, ahora.
Me siento como si me despertara de la muerte,
y todo el mundo me haya estado esperando.
Es lo de menos ahora, nunca tendré que preguntarme
cómo es pasarme un año durmiendo (sleep away).
¿Pero no éramos indestructibles?
Pensé que podríamos enfrentarnos a todos (to brave).
Nunca creí que lo que me mataría (take out)
estaba escondido "ahí abajo" (contenido sexual:down below)
Perdí la batalla, gano la guerra,
llevando mi barco que se hunde de vuelta a la orilla.
Estamos volviendo a empezar,
metiendo la cabeza de nuevo,
hay un momento y un lugar para morir, y no es este.
Si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora.
No intentes quitarme esto,
no intentes quitarme esto, ahora,
no intentes quitarme esto,
no intentes quitarme esto, ahora.
Desearía poder encontrar una bola de cristal,
para los días en que me siento completamente inútil.
Sabes que la usaría para hacer el bien,
no lo daría por sentado (take for granted).
En su lugar, tengo algunos recuerdos
para los días que no siento nada.
Por lo menos me recordarán
no cometer los mismos errores de nuevo.
Perdí la batalla, gano la guerra,
llevando mi barco que se hunde de vuelta a la orilla.
Estamos volviendo a empezar,
metiendo la cabeza de nuevo,
hay un momento y un lugar para morir, y no es este.
Si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora.
Hay un momento y un lugar para morir,
hay un momento y un lugar para morir, y no es este.
Hay un momento y un lugar para morir,
hay un momento y un lugar para morir, y no es este.
No es este,
no es este.
Hay un momento y un lugar para morir,
hay un momento y un lugar para morir, y no es este, no.
Si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora,
si hay un futuro, lo queremos ahora, ahora, ahora, ahora.
Paramore - Now - Ahora
Letra de la canción Now, de Paramore, en inglés (english lyrics)
Don't try to take this from me
Don't try to take this from me, now
Don't try to take this from me
Don't try to take this from me, now
Feels like I'm waking from the dead
And everyone's been waiting on me
Least now, I'll never have to wonder
What it's like to sleep a year away
But weren't we indestructible?
I thought that we could brave it all
I never thought that what would take me out
Was hiding down below
Lost the battle, win the war
Bringing my sinking ship back to the shore
We're starting over
Our head back in
There's a time and a place to die but this ain't it
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
Don't try to take this from me
Don't try to take this from me, now
Don't try to take this from me
Don't try to take this from me, now
Wish I could find a crystal ball
For the days I feel completely worthless
You know I'd use it all for good
I would not take it for granted
Instead I have some memories
For the days I don't feel anything
At the least they will remind me
Not to make the same mistakes again
Lost the battle, win the war
Bringing my sinking ship back to the shore
We're starting over
Our head back in
There's a time and a place to die but this ain't it
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
There's a time and a place to die
There's a time and a place to die and this ain't it
There's a time and a place to die
There's a time and a place to die and this ain't it
This ain't it
This ain't it
There's a time and a place to die
There's a time and a place to die and this ain't it, no
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now
If there's a future we want it now, now, now
Paramore - Now