:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Paramore - "Monster" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Paramore, Monster (letra traducida)
Tú eras mi conciencia,
tan sólido, ahora eres como el agua,
y nos empezamos a ahogar,
no como si pudieramos hundirnos más,
sino que dejé ir a mi corazón,
está en algún lugar en el fondo,
pero conseguiré uno nuevo,
y volveré con la esperanza de que tú lo hayas robado.
Pararé al mundo entero, pararé al mundo entero
antes de que se convierta en un monstruo y nos coma vivos.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sobrevivimos?
Bueno, ahora que te has ido, el mundo es nuestro.
Soy solo humana, tengo un esqueleto en mí,
pero no soy el villano,
a pesar de lo que tú siempre predicas,
llámame traidora,
solo estoy recopilando a tus víctimas,
y se están fortaleciendo,
las estoy oyendo llamar.
Pararé al mundo entero, pararé al mundo entero
antes de que se convierta en un monstruo y nos coma vivos.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sobrevivimos?
Bueno, ahora que te has ido, el mundo es nuestro.
Bien, encontraste el buen camino, la solución (the straight),
pero a mi me gusta el dictado,
y no siempres sabiendo las respuestas,
pero tú vas a perderlo, vas a perderlo.
Pararé al mundo entero, pararé al mundo entero
antes de que se convierta en un monstruo y nos coma vivos.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sobrevivimos?
Bueno, ahora que te has ido, el mundo...
Pararé al mundo entero, pararé al mundo entero
antes de que se convierta en un monstruo y nos coma vivos.
¿Alguna vez te has preguntado cómo sobrevivimos?
Bueno, ahora que te has ido,
el mundo es nuestro.
Paramore - Monster - Monstruo
Letra de la canción Monster, de Paramore, en inglés (english lyrics)
You were my conscience
So solid, now you're like water
And we started drowning
Not like we'd sink any farther
But I let my heart go
It's somewhere down the bottom
But I'll get a new one
And come back for the hope that you've stolen
I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster and eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that you're gone, the world is ours
I'm only human, I've got a skeleton in me
But I'm not the villain
Despite what you're always preaching
Call me a traitor
I'm just collecting your victims
And they're getting stronger
I hear them calling
I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that you're gone, the world is ours
Well you found the straight, the solution
But I like dictation
And not always knowing the answers
But you're gonna lose it, you're gonna lose it
I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster, and eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Well now that you're gone, the world...
I'll stop the whole world, I'll stop the whole world
From turning into a monster, eating us alive
Don't you ever wonder how we survive?
Now that you're gone
The world is ours
Paramore - Monster