:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Pantera - "Cemetery gates" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Pantera, Cemetery gates (letra traducida)
El reverendo se giró hacia mí,
sin una lágrima en sus ojos,
no es nada nuevo para él,
no le pregunté por qué,
Recordaré
el amor que nuestras almas se habían jurado.
Ahora, veo la lluvia cayendo,
todo lo que mi mente puede ver ahora es tu... (cara?)
Bueno, supongo que te llevaste mi juventud,
y le diste un destino horrible.
Como el nacimiento de una alegría recién encontrada,
este amor terminará en furia,
y cuando ella murió, no pude llorar.
El orgullo dentro de mi alma,
me dejaste incompleto,
completamente a solas mientras los recuerdos se despliegan.
Creo en la palabra,
abriré mi puerta,
y pasaré las puertas del cementerio.
Algunas veces, cuando estoy solo,
me pregunto en voz alta,
si estás mirando por encima de mí,
rumbo a algún lugar lejano (a bound).
Debo revertir mi vida,
no puedo vivir en el pasado,
luego dejar libre mi alma,
que al final me pertenezca a mí.
A través de todos estos años complejos,
creí estar solo,
no me preocupé de mirar alrededor,
y hacer de este mundo mi propio mundo,
y cuando ella murió, debería haber llorado,
y permitirme un poco de dolor,
me dejó incompleto,
a solas, mientras los recuerdos todavía permanecen.
Cómo éramos,
la oportunidad de salvar mi alma,
y mi preocupación es ahora en vano.
Creo en la palabra,
abriré mi puerta,
y pasaré las puertas del cementerio.
Cómo éramos,
la oportunidad de salvar mi alma,
y mi preocupación es ahora en vano.
Creo en la palabra,
abriré mi puerta,
y pasaré las puertas del cementerio.
Pantera - Cemetery gates - Las puertas del cementerio
Letra de la canción Cemetery gates, de Pantera, en inglés (english lyrics)
Reverend turned to me
Without a tear in his eyes
It's nothing new for him to see
I didn't ask him why
I will remember
The love our souls had sworn to make
Now I watch the falling rain
All my mind can see now is your...
Well I guess you took my youth
And gave it a horrible way
Like the birth of a new-found joy
This love would end in rage
And when she died I couldn't cry
The pride within my soul
You left me incomplete
All alone as the memories now unfold
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates
Sometimes when I'm alone
I wonder aloud
If you're watching over me
Some place far a-bound
I must reverse my life
I can't live in the past
Then set my soul free
Belong to me at last
Through all those complex years
I thought I was alone
I didn't care to look around
And make this world my own
And when she died, I should've cried
And spared myself some pain
Left me incomplete
All alone as the memories still remain
The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates
The way we were
The chance to save my soul
And my concern is now in vain
Believe the word
I will unlock my door
And pass the cemetery gates
Pantera - Cemetery gates