:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Panic! At The Disco - "This is gospel" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Panic! At The Disco, This is gospel (letra traducida)
Para los caidos esta es la verdad (gospel:palabra de Dios),
encerrados en un permanente sueño ligero (slumber),
ensamblando sus filosofías
a partir de pedazos de recuerdos rotos.
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
Sus rechinantes dientes y lenguas criminales
conspiran contra toda posibilidad (agains the odds),
pero todavía no han visto lo mejor de nosotros.
Si me quieres, déjame ir,
si me quieres, déjame ir,
porque estas palabras son cuchillos,
y a menudo dejan cicatrices.
El miedo a hacerse pedazos,
la verdad sea dicha, nunca fui tuyo,
el miedo a sentirse haciéndose pedazos.
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
Para los vagabundos esta es la verdad,
para los pringados y los bastardos inaguantables (ne'er do wells)
Confesando su apostasía,
guiados por impostores imperfectos.
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
No intentes dormir durante el fin del mundo
y enterrarme vivo,
porque no me daré por vencido sin pelear.
Si me quieres, déjame ir,
si me quieres, déjame ir,
porque estas palabras son cuchillos,
y a menudo dejan cicatrices.
El miedo a hacerse pedazos,
la verdad sea dicha, nunca fui tuyo,
el miedo a sentirse haciéndose pedazos.
El miedo a hacerse pedazos,
el miedo a sentirse haciéndose pedazos.
-Este es el latido de mi corazón-
-Este es el latido de mi corazón-
El miedo a hacerse pedazos.
Panic! At The Disco - This is gospel - Esta es la verdad
Letra de la canción This is gospel, de Panic! At The Disco, en inglés (english lyrics)
This is gospel for the fallen ones
Locked away in permanent slumber
Assembling their philosophies
From pieces of broken memories
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
Their gnashing teeth and criminal tongues
Conspire against the odds
But they haven't seen the best of us yet
If you love me, let me go
If you love me, let me go
Because these words are knives
And often leave scars
The fear of falling apart
Truth be told, I never was yours
The fear of feelling falling apart
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
This is gospel for the vagabonds
Ne'er-do-wells and insufferable bastards
Confessing their apostasies
Led away by imperfect impostors
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
Don't try to sleep through the end of the world
And bury me alive
Because I won't give up without a fight
If you love me, let me go
If you love me, let me go
Because these words are knives
And often leave scars
The fear of falling apart
Truth be told, I never was yours
The fear of feelling falling apart
The fear of falling apart
The fear of feelling falling apart
-This is the beat of my heart-
-This is the beat of my heart-
The fear of falling apart
Panic! At The Disco - This is gospel