:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
P.O.D. - "Sleeping awake" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de P.O.D., Sleeping awake (letra traducida)
Revélame los misterios,
¿puedes decirme lo que significa?
Explícame estos movimientos con metáforas,
libera estos secretos que hay en mí
Describe la visión, falta el significado.
-¿Nadie escucha?-
Define los acertijos de mi mente.
Nada es realmente lo que parece.
Soñando con Zion, despierto,
durmiendo despierto.
Soñando con Zion, despierto,
no puedo dejar de dormir despierto.
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Sientes lo que yo siento?,
No puedo dejar de dormir despierto.
(bis)
¿Puedes verlo, lo que está escrito?
¿Puedes decirme lo que signigifca?
Traduce el enigma de los símbolos.
Las expresiones (matemáticas) me siguen preguntando.
El mensaje está escrito, falta el significado.
-¿Nadie escucha?-
La profecía interpretando las señales,
Nada es realmente lo que parece.
Soñando con Zion, despierto,
durmiendo despierto.
Soñando con Zion, despierto,
no puedo dejar de dormir despierto.
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Sientes lo que yo siento?,
No puedo dejar de dormir despierto.
(bis)
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Puedes sentir lo que siento?
¿Puedes soñar como sueño yo?
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Puedes sentir lo que siento?
¿Sueñas como sueño yo?
¿Alguien me ve?
¿Alguien me oye?
¿Alguien me siente?
¿Hay alguien ahí?
Soñando con Zion, despierto,
durmiendo despierto.
Soñando con Zion, despierto,
no puedo dejar de dormir despierto.
¿Ves lo que yo veo?,
¿Puedes oír lo que yo oigo?,
¿Puedes sentir lo que siento?
No puedo dejar de dormir despierto.
(bis)
¿Alguien me ve?
¿Alguien me oye?
¿Alguien me siente?
¿Hay alguien ahí?
P.O.D. - Durmiendo despierto (BSO de Matrix reloaded)
Letra de la canción Sleeping awake, de P.O.D., en inglés (english lyrics)
Reveal to me the mysteries
Can you tell me what it means?
Explain these motions in metaphors
Unlock these secrets in me
Describe the vision the meaning is missing
-Won't anybody listen?-
Define the riddles of my mind
Nothing is really what it seems
Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop sleeping awake
(bis)
Can you see it, the writing?
Can you tell me what it means?
Translate the symbols enigma
Expressions keep questioning me
The message is written, the meaning is missing
-Won't any body listen?-
Prophecy interpreting the signs
Nothing is really what it seems
Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop sleeping awake
(bis)
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Can you dream like I dream?
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel like I feel?
Do you dream like I dream?
Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?
Dreaming of Zion awake
Sleeping awake
Dreaming of Zion awake
Can't stop sleeping awake
Do you see what I see?
Can you hear what I hear?
Do you feel what I feel?
Can't stop sleeping awake
(bis)
Anybody see me?
Anybody hear me?
Anybody feel me?
Anybody out there?
P.O.D. - Sleeping awake