:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Owl City - "New York City" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Owl City, New York City
(letra traducida)
Estoy rebuscando en la guantera,
pensaba que tenía un mapa ahí.
La puerta del conductor no cierra,
compré el coche durante mi penúltimo año en el instituto.
Hay golosinas en mi mochila
y puedes escoger nuestra banda sonora.
Nos dirigimos a la Costa Este, esta noche,
así que haz las maletas y agárrate fuerte,
porque vamos a despegar.
Vamos a despegar.
Vamos a despegar.
Huye conmigo,
vamos de camino a la ciudad de Nueva York.
Toma mi mano y mira,
Manhattan nunca se ha visto tan bonito.
Viaja ligera y verás el mundo de la manera adecuada,
nunca lo sabrás si nunca vas, así que,
huye conmigo,
y di hola a la ciudad de Nueva York.
Los pies sobre el salpicadero,
estamos conduciendo con las ventanillas bajadas,
¿te olvidaste el cable del móvil?
Compraremos uno en el siguiente pueblo que pasemos.
Cenaremos en un IHOP,
nos daremos una ducha en una parada para camiones,
oiremos algo de Johnny Cash,
toma mi mano y no mires atrás,
porque vamos hacia delante.
Vamos hacia delante.
Huye conmigo,
vamos de camino a la ciudad de Nueva York.
Toma mi mano y mira,
Manhattan nunca se ha visto tan bonito.
Viaja ligera y verás el mundo de la manera adecuada,
nunca lo sabrás si nunca vas, así que,
huye conmigo,
y di hola a la ciudad de Nueva York.
Huye.
Huye.
Huye.
Huye.
Huye conmigo,
vamos de camino a la ciudad de Nueva York.
Toma mi mano y mira,
Manhattan nunca se ha visto tan bonito.
Viaja ligera y verás el mundo de la manera adecuada,
nunca lo sabrás si nunca vas, así que,
huye conmigo.
Pasea por el centro de la ciudad,
y dime que no te sientes atolondrada,
la Señorita Libertad (la estatua de la Libertad)
no nos está guiñando un ojo, ¿o sí?
Viaja ligera y verás el mundo de la manera adecuada,
nunca lo sabrás si nunca vas, así que,
huye conmigo,
y di hola a la ciudad de Nueva York.
Di hola a la ciudad de Nueva York.
Di hola a la ciudad de Nueva York.
Owl City - Ciudad de Nueva York.
Letra de la canción New York City, de Owl City, en inglés (english lyrics)
I’m digging through the glove box
I thought I had a map in here
The driver’s door doesn’t lock
I bought the car my junior year
There’s candy in my backpack
And you can pick our soundtrack
We’re heading for the East Coast tonight
So pack your bags and hold on tight
Because we’re taking off
We’re taking off
We’re taking off
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
And say hello to New York City
Feet up on the dashboard
We’re driving with the windows down
Did you forget your phone cord?
We’ll buy one in the next small town
Get dinner at an IHOP
A shower at a truck stop
We’ll listen to some Johnny Cash
Take my hand and don’t look back
Because we’re moving on
We’re moving on
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
And say hello to New York City
Run away
Run away
Run away
Run away
Run away with me
We’re on the way to New York City
Take my hand and see
Manhattan never looked so pretty
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
Stroll the midtown streets
And tell me that you don’t feel giddy
Lady Liberty
Ain’t throwing us a wink or is she?
Travel light and see the world right
You’ll never know if you never go so
Run away with me
And say hello to New York City
Say hello to New York City
Say hello to New York City
Owl City - New York City