:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Olivia Rodrigo - "Drivers license" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Olivia Rodrigo, Drivers license (letra traducida)
La semana pasada obtuve mi carnet de conducir,
justo como siempre hablábamos,
porque tú estabas muy emocionado por mí,
porque por fin llegaría conduciendo a tu casa.
Pero hoy, atravesé conduciendo los barrios de las afueras,
llorando, porque tú no estabas.
Y probablemente estés con aquella rubia,
la que siempre me hizo dudar.
Ella es mucho más mayor que yo,
ella es todo sobre lo que yo me siento insegura.
Sí, hoy
atravesé conduciendo los barrios de las afueras,
porque ¿cómo podría volver amar a alguien diferente?
Y sé que no éramos perfectos,
pero nunca me sentí así por nadie.
Y simplemente no puedo imaginarme
cómo podrías estar tan bien
ahora que no estoy.
Supongo que no decías en serio
lo que escribiste en aquella canción sobre mí,
porque tú dijiste que para siempre,
(pero) ahora paso conduciendo a solas por tu calle.
Y todos mis amigos están cansados de oír
cuánto te echo de menos,
pero de alguna manera siento lástima por ellos,
porque nunca te conocerán como yo te conozco, sí.
Hoy conduje atravesando los barrios de las afueras,
y me imaginé que iba conduciendo a casa a verte.
Y sé que no éramos perfectos,
pero nunca me sentí así por nadie.
Y simplemente no puedo imaginarme
cómo podrías estar tan bien
ahora que no estoy.
Supongo que no decías en serio
lo que escribiste en aquella canción sobre mí,
porque tú dijiste que para siempre,
(pero) ahora paso conduciendo a solas por tu calle.
Semáforos en rojo,
señales de stop.
Todavía veo tu rostro
en los coches blancos.
Jardines delanteros,
no puedo pasar conduciendo por los lugares
a los que solíamos ir.
Porque jo*er, todavía te quiero, cariño.
Aceras
que cruzamos.
Todavía oigo tu voz
entre el tráfico.
Nos reímos
más alto que todo el ruido.
Dios, estoy tan triste
ahora que hemos terminado.
Porque jo*er, todavía te quiero, cariño.
Y sé que no éramos perfectos,
pero nunca me sentí así por nadie.
Y simplemente no puedo imaginarme
cómo podrías estar tan bien
ahora que no estoy.
Supongo que no decías en serio
lo que escribiste en aquella canción sobre mí,
porque tú dijiste que para siempre,
(pero) ahora paso conduciendo a solas por tu calle.
Sí, dijiste que para siempre,
(pero) ahora paso conduciendo a solas por tu calle.
Olivia Rodrigo - Carnet de conducir.
Letra de la canción Drivers license, de Olivia Rodrigo, en inglés (english lyrics)
I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
Because you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying because you weren’t around
And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
Because how could I ever love someone else?
And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean
What you wrote in that song about me
Because you said forever
Now I drive alone past your street
And all my friends are tired of hearing
How much I miss you
But I kind of feel sorry for them
Because they’ll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
And I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
I guess you didn’t mean
What you wrote in that song about me
Because you said forever
Now I drive alone past your street
Red lights
Stop signs
I still see your face
In the white cars
Front yards
Can’t drive past the places
We used to go to
Because I still fu**ing love you, babe
Sidewalks
We crossed
I still hear your voice
In the traffic
We’re laughing
Over all the noise
God, I’m so blue
Know we’re through
But I still fu**ing love you, babe
I know we weren’t perfect
But I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine
How you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean
What you wrote in that song about me
Because you said forever
Now I drive alone past your street
Yeah, you said forever
Now I drive alone past your street
Olivia Rodrigo - Drivers license