:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Olivia Rodrigo - "Brutal" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Olivia Rodrigo, Brutal (letra traducida)
-Quiero que suene como desordenado-
Soy tan insegura, creo
que me moriré antes de (tener la edad para) beber.
Y estoy tan metida en las noticias
sobre a quién le gusto yo y quién te odia a ti.
Y estoy tan cansada que quizás
deje el trabajo, comience una nueva vida.
Y todos ellos estarían tan decepcionados,
porque, ¿quién soy yo si no me explotan?
Estoy tan harta de los 17 años,
¿dónde está mi pu** sueño adolescente?
Si alguien me dice una vez más:
"disfruta de tu juventud", me voy a echar a llorar.
Y no me valgo por mí misma,
estoy
ansiosa y nada es de ayuda.
Y desearía haber hecho esto antes,
y desearía gustarle más a la gente.
Todo lo que hice fue intentar hacerlo lo mejor posible,
y esta es la clase de agradecimientos que recibo,
una amargura incesante.
Dicen que estos son los años dorados,
pero yo, desearía poder desaparecer.
Que te hagan sentir inferior es tan duro (ego crush),
Dios, aquí fuera las cosas son brutales (despiadadas, salvajes).
Me siento como que nadie quiere estar conmigo,
y odio la forma en que me perciben.
Solo tengo dos amigas de verdad,
y últimamente estoy hecha un manojo de nervios,
porque quiero a gente que no me gusta,
y odio cada canción que escribo.
Y no soy cool y no soy inteligente,
y ni siquiera sé aparcar en paralelo.
Todo lo que hice fue intentar hacerlo lo mejor posible,
y esta es la clase de agradecimientos que recibo,
una amargura incesante.
Dicen que estos son los años dorados,
pero yo, desearía poder desaparecer.
Que te hagan sentir inferior es tan duro.
Dios, aquí fuera las cosas son brutales.
-Solo me lo estoy pasando muy bien-
-¿Sí?-
Tengo el ego roto, el corazón roto,
y Dios,
no sé ni por dónde empezar.
Olivia Rodrigo -Brutal
Letra de la canción Brutal, de Olivia Rodrigo, en inglés (english lyrics)
-I want it to be like messy-
I’m so insecure I think
That I’ll die before I drink
And I’m so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I’m so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they’d all be so disappointed
Because who am I if not exploited?
And I’m so sick of 17
Where’s my fu**ing teenage dream?
If someone tells me one more time
Enjoy your youth I’m going to cry
And I don’t stick up for myself
I’m anxious and nothing can help
And I wish I’d done this before
And I wish people likes me more
All I did was try my best
This is the kind of thanks I get
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
I feel like no one wants me
And I hate the way I’m perceived
I only have two real friends
And lately I’m a nervous wreck
Because I love people I don’t like
And I hate every song I write
And I’m not cool and I’m not smart
And I can’t even parallel park
All I did was try my best
This is the kind of thanks I get
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
-Just having a really good time-
-Yeah?-
Got a broken ego, broken heart
And God, I don’t even know where to start
Olivia Rodrigo - Brutal