:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oh Mercy - "Drums" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Oh Mercy, Drums (letra traducida)
No tengo planes para mí solo,
cariño, vivo para servir,
cuando ese sonido de golpes,
sabes que vivo para servir.
Este es el horno del herrero rechinando,
y los trabajadores del ferrocarril quejándose,
soy el hombre de todas las mujeres,
oigo los tambores del amor.
Oigo los tambores del amor,
veo las nubes negras sobre la cabeza,
oigo los tambores del amor,
los, los, los golpes me hacen desear estar muerto.
Mantengo mis ojos atentos (keep eyes peeled),
tú construyes una casa de luz (un faro?)
yo aprenderé a nadar nena,
te visitaré cada noche.
Me das un amor desvergonzado,
te mostraré un placer incivilizado (heathen),
fuera, al sol de Pasadena,
un simple paraiso.
Mantendré mis labios sellados,
tú solo golpea ese tambor,
porque vivo para servir, nena,
oigo los tambores del amor.
Oigo los tambores del amor,
veo las nubes negras sobre la cabeza,
oigo los tambores del amor,
los, los, los golpes me hacen desear estar muerto.
Porque sé que la locura del amor
trae recompensa para un hombre loco,
me ves vivir por el ritmo,
ahora mírame morir por su espada.
Aprenderé a nadar nena,
tú solo golpea ese tambor,
porque últimamente vivo para servir,
sirvo a cualquiera.
Oigo los tambores del amor,
veo las nubes negras sobre la cabeza,
oigo los tambores del amor,
los, los, los golpes me hacen desear estar muerto.
Oigo los tambores del amor,
tú has sido una sombra por el día,
y una mujer por la noche,
oigo los tambores del amor,
los, los, los golpes me hacen desear estar muerto.
Oh Mercy - Drums - Tambores
Letra de la canción Drums, de Oh Mercy, en inglés (english lyrics)
I got no plans of my own
Baby I live to serve
When I hear that beating sound
You know I live to serve
This is the blacksmith's furnace squeals
And the rail men groan
I'm every woman's man
I hear the drums of love
I hear the drums of love
I see the dark clouds over head
I hear the drums of love
Be-be-be-beating make me wish I was dead
I keep my eyes peeled
You build a house of light
I'll learn to swim babe
Visit you every night
You give me shameless love
I'll show you a heathen delight
Out in the Pasadena sun
A simple paradise
I'll keep my lips sealed
You just beat that drum
Because I live to serve babe
I hear the drums of love
I hear the drums of love
I see the dark clouds over head
I hear the drums of love
Be-be-be-beating make me wish I was dead
Because I know the madness of love
Brings a mad man's reward
You see me live by the beat
Now watch me die by its sword
I'll learn to swim babe
You just beat that drum
Bacause I live to serve lately
I serve anyone
I hear the drums of love
I see the dark clouds over head
I hear the drums of love
Be-be-be-beating make me wish I was dead
I hear the drums of love
You've been a shadow by day
And a woman by night
I hear the drums of love
Be-be-be-beating make me wish I was dead
Oh Mercy - Drums