:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Oasis - "Whatever" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Oasis, Whatever (letra traducida)
Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues .
Soy libre para decir cualquier cosa,
cualquier cosa que yo quiera.
Si esta mal o bien, da igual (está bien).
Siempre me parece que
solo ves lo que la gente quiere que veas.
Cuánto tiempo va a pasar
antes de que nos subamos al autobús,
sin montar escándalo,
tranquilízate, (get a grip on yourself= slang: tranqui tio)
no cuesta mucho.
Libre para ser cualquier cosa, tú,
cualquier cosa que tú quieras,
si está mal o bien, da igual (está bien).
Eres libre para estar en cualquier parte,
en cualquier sitio que te apetezca,
puedes darle a la lengua si quieres (parlotear).
Siempre me parece que
solo ves lo que la gente quiere que veas.
Cuánto tiempo va a pasar
antes de que nos subamos al autobús,
sin montar escándalo,
tranquilízate, (get a grip on yourself= slang: tranqui tio)
no cuesta mucho.
Libre para ser cualquier cosa, yo,
cualquier cosa que yo elija.
Y si quiero cantaré un blues .
Aquí en mi mente,
sabes que quizás encuentres,
algo que tu,
tú pensabas que conocías.
Pero ahora todo se ha terminado,
y sabes que no es divertido,
y yo se que no es divertido.
Si, se que no es divertido
Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues.
Soy libre para ser cualquier cosa,
cualquier cosa que elija.
Y si quiero cantaré un blues .
Cualquier cosa que hagas,
cualquier cosa que digas
Si, se que está bien.
Cualquier cosa que hagas,
cualquier cosa que digas
Si, se que está bien.
Todos los jovenes "blues" (aficionados del Manchester City?)
traen las noticias.
Todos los jovenes "blues",
traen las noticias.
Oasis - Whatever - Lo que sea
Letra de la canción Whatever, de Oasis, en inglés (english lyrics)
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to say whatever I
Whatever I like
If it's wrong or right it's alright
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
Free to be whatever you,
whatever you like,
if it's wrong or right it's alright
You're free to be wherever you
Wherever you please
You can shoot the breeze if you want
It always seems to me
You only see what people want you to see
How long's it gonna be
Before we get on the bus
And cause no fuss
Get a grip on yourself
It don't cost much
Free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
Here in my mind
You know you might find
Something that you
You thought you once knew
But now it's all gone
And you know it's no fun
And I know it's no fun
Yeah I know it's no fun
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
I'm free to be whatever I
Whatever I choose
And I'll sing the blues if I want
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's alright
Whatever you do
Whatever you say
Yeah I know it's alright
All the young blues
carry the news
All the young blues
carry the news
Oasis - Whatever