:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nouvelle Vague - "In a manner of speaking" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nouvelle Vague, In a manner of speaking (letra traducida)
Solo quiero decir, por así decirlo (in a manner of speaking)
que nunca podría olvidar la forma
en que me dijiste todo, sin decirme nada.
Por así decirlo, no entiendo
cómo el amor en silencio, es regañado,
pero la forma en que me siento hacia ti,
está más allá de las palabras.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen nada.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen todo.
Por así decirlo, la semántica no lo dirá,
en esta vida que vivimos, solo nosotros nos las apañamos,
y la forma en que me siento,
quizás tenga que ser sacrificada.
Así que, por así decirlo, solo quiero decir
que justo como tú, yo debería encontrar una forma
de decirte todo sin decirte nada.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen nada.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen todo.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen nada.
Oh, dame las palabras, dame las palabras
que me dicen todo.
Nouvelle Vague - Por decir algo
Letra de la canción In a manner of speaking, de Nouvelle Vague, en inglés (english lyrics)
In a manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything by saying nothing
In a manner of speaking I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond the words
Oh, give me the words, give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words, give me the words
That tell me everything
In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed
So in a manner of speaking I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything by saying nothing
Oh, give me the words, give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words, give me the words
That tell me everything
Oh, give me the words, give me the words
That tell me nothing
Oh, give me the words, give me the words
That tell me everything
Nouvelle Vague - In a manner of speaking