:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés

El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...

Nouvelle Vague - "Ever fallen in love" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés

Letra en español de la canción de Nouvelle Vague, Ever fallen in love (letra traducida)

Tú desdeñas mi respuesta natural (mis emociones),
me hace sentir un mier*a,
y estoy dolida.
Si empiezo una pelea (commotion: disturbio, tumulto),
corro el riesgo de perderte,
y eso es peor.

Alguna vez te has enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
¿de quien no deberías haberte enamorado?

No puedo ver mucho futuro,
salvo que encontremos a lo que hay que culpar,
qué pena.
Y no podemos estar juntos,
hasta que nos demos cuenta de que somos iguales.

Alguna vez te has enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
¿de quien no deberías haberte enamorado?

Tú desdeñas mis emociones
me hace sentir un mier*a,
y estoy dolida.
Si empiezo una pelea,
corro el riesgo de perderte,
y eso es peor.

Alguna vez te has enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
alguna vez te has enamorado, enamorado de alguien,
¿de quien no deberías haberte enamorado?

Nouvelle Vague - Alguna vez te has enamorado

No esperes entender el 100 % de la letra de la canción, debes intentar afinar el oído para distinguir las palabras de la letra, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.

Para visualizar en paralelo la letra en inglés y en español, activa la rotación automática y gira tu dispositivo, please.

Letra de la canción Ever fallen in love, de Nouvelle Vague, en inglés (english lyrics)

You spurn my natural emotions
It makes me feel like dirt
And I'm hurt
If I start a commotion
I run the risk of losing you
And that's worse

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with?

I can't see much of a future
Unless we find out what's to blame
What a shame
And we can't be together
Until we realize that we are the same

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with?

You spurn my natural emotions
It makes me feel like dirt
And I'm hurt
If I start a commotion
I run the risk of losing you
And that's worse

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
Ever fallen in love, in love with someone
You shouldn't have fallen in love with?

Nouvelle Vague - Ever fallen in love

> Más letras de canciones de Nouvelle Vague <

Más letras de canciones traducidas...

Utilizar canciones traducidas en inglés es un gran método para aprender inglés, ya que accedes al vocabulario "de la calle" y consigues que tu oído aprenda a discriminar sonidos y separar las palabras. Estudiar Inglés es una tarea ardua y a veces aburrida, aquí queremos facilitarte un poco el trabajo, si estudias las expresiones del idioma sobre la letra de canciones actuales que conozcas o te gusten, te resultará mucho más fácil de memorizar y aprenderás de manera más natural, aparte de poder cantar como un loc@ cuando oígas las canciones en la radio...

Ten presente que la canción traducida es siempre aproximada para darle un mínimo de sentido a la letra, evidentemente hay expresiones en inglés que no pueden traducirse literalmente, pero es justo ahí donde está lo interesante de utilizar canciones actuales como una herramienta más en el estudio de un idioma. Si buscas el significado de una palabra o expresión concreta que has encontrado en la letra de la canción seguro que aquí resuelven todas tus dudas (se abre en otra pestaña):

WordReference.com English-Spanish Dictionary
Urbandictionary.com Todo el inglés de la calle

¿Quieres un buen curso de inglés online para estudiar a tu ritmo? Nosotros podemos ayudarte, aquí puedes empezar a diseñar tu curso de inglés.

Por favor, considera siempre las descargas legales, esta canción cuesta en Itunes más o menos lo que cuesta tomarse un café, aquí tienes el enlace directo a las canciones de Nouvelle Vague.