:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Norah Jones - "Chasing pirates" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Norah Jones, Chasing pirates (letra traducida)
En tu mensaje, tú decías
que te ibas a la cama.
Pero yo no he terminado con la noche,
así que me quedé levantada y leí,
pero tus palabras en mi cabeza,
me tenían confundida, así que apagué la luz.
Y no sé cómo frenarlo,
mi mente está escapando (corriendo) de perseguir piratas.
Mientras que el hombre en sus intentos de golpear (swipe),
mientras que la cosa más tonta esté
rondando por mi cabeza (flop around),
y yo intento no soñar
en la huida imposible que es salir nadando,
quieren ahogarme (de) locura.
Y no sé cómo frenarlo,
mi mente está escapando de perseguir piratas.
Y no sé cómo frenarlo,
mi mente está escapando de perseguir piratas,
mi mente está escapando de perseguir piratas,
mi mente está escapando de perseguir piratas.
Norah Jones - Chasing pirates - Persiguiendo piratas
Letra de la canción Chasing pirates, de Norah Jones, en inglés (english lyrics)
In your message you said
You were going to bed
But I'm not done with the night
So I stayed up and read
But your words in my head
Got me mixed up so I turned out the light
And I don't know how, to slow it down
My mind's racing from chasing pirates
While the man in their swipes
While the silliest thing's
Flopping around in my brain.
And I'm trying not to dream
Of the impossible escape to swim around
Wanna drown me insane
And I, don't know how, to slow it down
My mind's racing from chasing pirates
And I, don't know how, to slow it down
My mind's racing from chasing pirates
My mind's racing from chasing pirates
My mind's racing from chasing pirates
Norah Jones - Chasing pirates