:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Noah Kahan - "Catastrophize" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Noah Kahan, Catastrophize (letra traducida)
Así que cuando mis pensamientos despeguen,
quizás yo respire hondo.
Señor, dame fuerza
cuando la vieja pérdida venga a mí,
mantengo mis dedos cruzados,
mantengo mis rodillas débiles,
¿somos cosas tan frágiles?
Y puede que recuerde el pasado,
pero no me aferro a nuestras viejas costumbres.
Esta lástima se ríe de los chistes que contamos,
(chistes) de muy mal gusto.
Todos mis amigos piensan que soy divertido,
pero en un sentido triste.
Pero ellos no saben cómo hablan.
Oh, dios mío,
pon tu mi**da en pausa por un momento,
para cambiar tu suerte,
y abre esas persianas.
Oh, no sabes,
¿no sabes
que eres la última cosa en mi mente?
Siempre me pongo en lo peor (monto un drama),
siempre me pongo en lo peor (catastrophize).
Déjame ver el mundo
a través de la bondad de los ojos de mi padre,
en cada foto tomada desde mi lado malo,
así, cuando el mundo vea mi rostro,
nunca preguntará por qué
tengo el aspecto que tengo.
Así que, deja que mi show sea lo único que me guíe.
Se lo he contado al mundo,
y toda la rabia muere tras de mí.
Así que si fracaso, puedo echarle la culpa
a que no era el momento oportuno.
No amo nada que pueda perder.
Oh, dios mío,
pon tu mi**da en pausa por un momento,
para cambiar tu suerte,
y abre esas persianas.
Oh, no sabes,
¿no sabes
que eres la última cosa en mi mente?
Siempre me pongo en lo peor,
siempre me pongo en lo peor.
(bis x2)
Noah Kahan - Ponerse en lo peor
(Catastrophize : pensar que todo va a ir muy mal)
Letra de la canción Catastrophize, de Noah Kahan, en inglés (english lyrics)
So when my thoughts take off
May I breathe deep
Lord, help me strong
When old loss comes to meet me
Keep my fingers crossed
Keep my knees weak
Are we all such a fragile things?
And maybe remember the past
But not hang on to our old ways
This pity laughs at the jokes we tell
In bad taste
All my friends think I’m funny
In a sad way
But they know not how they speak
Oh my god
Hold your s**t in wait for time
To change your luck
And open up those blinds
Oh don’t you know
Don’t you know
That you’re the last thing on my mind?
All I catastrophize
All I catastrophize
Let me see the world
Through the kindness of my dad’s eyes
At every photograph be taken from my bad side
So when the world sees my face
They’ll never ask why
I look the way I do
So let my show be the only thing to guide me
I’ve told the world
And all the anger dies behind me
So if I fail I can blame it
On bad timing
I love nothing that I can lose
Oh my god
Hold your s**t in wait for time
To change your luck
And open up those blinds
Oh don’t you know
Don’t you know
That you’re the last thing on my mind?
All I catastrophize
All I catastrophize
(bis x2)
Noah Kahan - Catastrophize