:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
No Doubt - "Settle down" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de No Doubt, Settle down (letra traducida)
Ponte a la cola y acomódate (settle down),
ponte a la cola, y acomódate.
¿Dónde estás? -¿me recibes (me copias)?- (twenty)
¿Dónde está tu cabeza? -¿me recibes?-
Registrándome (en las ondas) para echarte un vistazo,
preocupada por tu paradero (whereabouts),
recibe (copia) esto -¿me recibes?-.
Estás actuando de forma extraña -¿me recibes?-
así que dime qué está pasando,
es tan difícil (pesado, duro, fuerte) ahí fuera.
Estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-
estoy endemoniadamente positiva, del todo bien,
estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-,
es de alguna manera complicado, eso seguro.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto (conseguir un asidero),
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
No es un gran problema -puedo manejarlo-,
me rebotará -puedo manejarlo- (bounce off),
habiendo estado por aquí antes (por el bloque, barrio),
ya no tiene importancia,
allá vamos otra vez -¿me estás tomando el pelo?-
¿estás loco? -¿me estás tomando el pelo?-,
estamos bajo la avalancha, tan difícil (tanto peso) otra vez.
Estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-
estoy endemoniadamente positiva, del todo bien,
estoy bien -y nada va a tirar abajo a esta chica-,
es de alguna manera complicado, eso seguro.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto,
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Solo tiempo para quererla, quererla, quererla,
solo tiempo para quererla, quererla, quererla,
solo tiempo para quererla, quererla, quererla.
Soy una (chica) ruda (dura/difícil/turbulenta) y resistente,
soy una (chica) ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente,
y nada va a tumbar a esta chica.
Soy una (chica) ruda y resistente, soy ruda y resistente.
Pero puedes verlo en mis ojos, puedes leerlo en mis labios,
estoy intentando agarrarme a esto,
y de verdad que esta vez lo digo en serio,
y sabes que es un viaje difícil,
no me tengas mirando,
estoy intentando agarrarme a esto.
Tengo que agarrarme a esto,
intentando agarrarme a esto,
no me tengas mirando,
tengo que conseguir agarrarme a esto.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
Ponte a la cola y acomódate,
ponte a la cola, y acomódate.
No Doubt - Settle down - Ponte cómodo
Letra de la canción Settle down, de No Doubt, en inglés (english lyrics)
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
What's your twenty? -Do you copy?-
Where's your brain? -Do you copy?-
Checking in to check you out
Concerned about your whereabouts
Copy that -Do you copy?-
You're acting strange -Do you copy?-
So tell me what is going on
It's so heavy out there
I'm fine -and nothing's gonna knock this girl down-
I'm hella positive for real, I'm all good
I'm fine -and nothing's gonna knock this girl down-
It's kinda complicated that's for sure
But you can see it my eyes, you can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me staring
I'm trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No big deal -I can handle it-
It'll bounce off me -I can handle it-
Been around the block before
Doesn't matter anymore
Here we go again -Are you kidding me?-
Are you insane? -Are you kidding me?-
We're underneath the avalanche so heavy again
I'm fine -and nothing's gonna knock this girl down-
I'm hella positive for real, I'm all good
I'm fine -and nothing's gonna knock this girl down-
It's kinda complicated that's for sure
But you can see it my eyes, you can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me staring
I'm trying to get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line and settle down
Just time for love her, love her, love her
Just time for love her, love her, love her
Just time for love her, love her, love her
I'm a rough and tough
I'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough
And nothing's gonna knock this girl down
I'm a rough and tough, I'm a rough and tough
But you can see it my eyes, you can read it on my lips
I'm trying to get a hold on this
And I really mean it this time
And you know it's such a trip
Don't get me staring
I'm trying to get a hold on this
Gotta get a hold on this
Trying to get a hold on this
Don't get me staring
Gotta get a hold on this
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
Get get get in line, and settle down
Get in line, and settle down
No Doubt - Settle down