:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Niykee Heaton - "Bad intentions" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con el inglés
Letra en español de la canción de Niykee Heaton, Bad intentions (letra traducida)
Esta es la cara que llevo cuando voy a contracorriente,
océanos abismales donde las chicas buenas van a morir.
Quiero amar a alguien,
quiero sentir su amor todo sobre mí.
Pero después de todo, aún creo en el amor verdadero.
No ser capaz de encontrarlo,
maldición, me hace trizas.
Y sé que es culpa mía,
sé que es culpa mía.
Hagamos un viaje, diez mil millas por encima de las nubes,
podemos quedarnos aquí arriba hasta que lo resolvamos.
No quiero ir a casa,
no quiero estar sola, estar sola.
Tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
no he aprendido mi lección.
Tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
no he aprendido mi lección.
Me encantan todos los defectos,
me encantan todos los defectos,
tengo malas intenciones, no me hagas caso,
porque estoy con mis perros (amigos).
Ya he viajado como unas diez mil millas,
buscando a alguien que encaje con mi estilo.
Siempre acaba por no funcionar,
porque no están listas para mi estilo de vida.
¿Eres tú con la que también puedo hablar?
¿Eres tú a la que puedo llamar "boo"? (apelativo cariñoso)
Porque nena, creo que te merezco,
prometo que nunca voy a dudar de ti.
Sé que estás cansada de mí, sé que estás cansada de mí.
Una oportunidad más, haré que estés orgullosa de mí,
nunca regalaré nuestro amor, cielo,
aunque las cosas vayan hacia abajo, abajo, abajo.
Tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
-Olvidé mencionar-
no he aprendido mi lección.
-Aprendido mi lección-
Tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
no he aprendido mi lección.
Despega.
Tengo malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar.
Nena, escucha,
hemos pasado por dolor,
pero hemos pasado prácticamente por lo mismo.
Pero nos prometimos que siempre nos diríamos lo que sentimos,
cuando las cosas se calientan, nosotros nos calmamos.
Dejamos el pasado tras nosotros, avanzamos hacia el futuro.
Escuchamos rumores inventados por computadoras.
Me enseñas lo mejor de tu cerebro como una profesora,
desde lo más profundo, de verdad quiero decirte que...
Cuando rezo por mí, rezo para que sigamos juntos.
Muéstrame tus emociones, cuéntame todos tus sentimientos.
No temas decirme lo que sea,
yo cometo errores, tú cometes errores.
Sabes que no podemos estar enfadados siempre,
y no me gustó ese jueguecito al que jugamos.
Sé que vamos a estar mejor.
Desde la primera vez que te conocí, supe que eras especial,
te dije que me retuvieras y nunca me soltaras.
Cuando me tuve que sentar, tú estabas escribiendo cartas.
Tú me dijiste que pensara en nosotros, que no fuera egoísta.
Túmbate de espaldas, dámelo, lo necesito.
No tenía malas intenciones cuando te engañé.
Pon tu cabeza en mi hombro,
como si fuera un colchón Tempur-Pedic.
Sin duda, sabes que tengo su apoyo,
no la dejaré.
Sé que hemos hecho un cementerio con todo esto,
sé que no me siento muy sobria ahora.
Quiero tumbarme despierta con tu alma negra,
enumerar tus miedos, si me dejas.
Cielo, quiero tus malditas malas intenciones,
yo tengo algunas malditas malas intenciones,
Tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
no he aprendido mi lección.
Tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunas malditas malas intenciones,
tengo algunos secretos que olvidé mencionar,
no he aprendido mi lección..
Niykee Heaton & Migos - Malas intenciones
Letra de la canción Bad intentions, de Niykee Heaton, en inglés (english lyrics)
This is the face I wear treading the riptide
Abysmal oceans where good girls go to die
I want to love somebody
Want to feel their love all on me
But after everything I still believe in true love
Not being able to find it
Damn it tears me up
And I know it's my fault
I know it's my fault
Let's take a trip, ten thousand miles above the clouds
We can stay up here until we figure it out
I don't want to go home
Don't want to be alone, be alone
I got some damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
Haven't learned my lesson
I got some damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
Haven't learned my lesson
I'm loving all the flaws
I'm loving all the flaws
I got bad intentions, don't pay attention
Because I be on my dogs
I done traveled like ten thousand miles
Looking for someone to match my style
It always end up not working out
Because they not ready for my lifestyle
Is you the one I can talk too?
Is you the one I can call boo?
Because baby, I think I deserve you
I promise I'm never going to doubt you
I know you're tired of me, know you're tired of me
One more chance, I'm going to make you proud of me
I'll never give our love away, baby
Even if it's going down, down, down
I got some damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
-forgot to mention-
Haven't learned my lesson
-learned my lesson-
I got some damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
Haven't learned my lesson
Takeoff
I got some bad intentions
Got some secrets that I forgot to mention
Baby, listen up
We been through pain
But been through most the same
But we promised to always tell how we feel
When it get hot, we get cooler
Put the past behind us, move on to the future
We listen to rumors made up by computers
You show me the best of your brain like a tutor
Deep down inside, I really want to tell you...
When I pray for me, I pray we stay together
Show me your emotions, tell me all your feelings
Don't be scared to tell me whatever
I make mistakes, you make mistakes
You know that we can't be mad forever
And I didn't like that little game that we played
I know that we are going to get better
From the first time I met you, knew that you were special
Told you to hold me down and never let up
When I had to sit down, you was writing letters
You told me to think about us, don't be selfish
Lay on your back, give it to me, I need it
I didn't have bad intentions when I cheated
Put your head on my shoulder
Like it's Tempur-Pedic
With no doubt, you know I got her back
I won't leave her
I know we've made a graveyard of this all
I know I don't feel too sober now
I want to lie awake with your black soul
Count your fears if you let me
Baby, I just want your damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
Haven't learned my lesson
I got some damn bad intentions
I got some damn bad intentions
I got some secrets I forgot to mention
Haven't learned my lesson
Niykee Heaton ft. Migos - Bad intentions