:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nina Nesbitt - "Selfies" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nina Nesbitt, Selfies (letra traducida)
Esta noche, sentada en mi habitación,
pensando en cómo hacerte cambiar de opinión
dado que te has marchado de mi vida otra vez, sí.
Así que pongo una pose e inclino mi barbilla,
y mantengo la luz para que se ajuste a mi piel,
de nuevo tu camiseta favorita.
Nos cuentas, cuentas mentiras,
tres, dos, uno, y sonrío.
Tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas,
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Supongo que estoy estirando el brazo para estar segura,
todo lo que quería era ser adorada,
ahora, tú me dices que soy superficial, (banal, egoista), ¿sí?
Pero tú no sientes mi dolor, dolor, dolor,
enfrentándome a la vida sin vivir de verdad (upon the shelf),
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma.
Las publicaré en blanco y negro,
con una cita deprimente sobre mi vida,
para que así puedas ver por lo que estoy pasando.
Y esto es la desesperación haciendo su mejor trabajo,
una conversación para ser abandonado,
pero todo mi orgullo fue quemado por ti.
Contando los días, contando las tomas,
tres, dos, uno, yo aguardo.
Tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas,
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Supongo que estoy estirando el brazo para estar segura,
todo lo que quería era ser adorada,
ahora, tú me dices que soy superficial,
pero tú no sientes mi dolor, dolor, dolor,
enfrentándome a la vida sin vivir de verdad,
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma.
Tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas,
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Supongo que estoy estirando el brazo para estar segura,
todo lo que quería era ser adorada,
ahora, tú me dices que soy superficial,
pero tú no sientes mi dolor, dolor, dolor,
enfrentándome a la vida sin vivir de verdad,
tomándome fotos de mí misma, para enseñarlas, enseñarlas.
Hey, ¿qué miras?
Hey, ¿qué miras?
Hey, ¿qué miras?
Tomándome fotos de mí misma,
tomándome fotos de mí misma...
Nina Nesbitt - Selfies - Autorretratos
Letra de la canción Selfies, de Nina Nesbitt, en inglés (english lyrics)
Sitting in my bedroom tonight
Thinking of how to change your mind
Since you walked out my life again, yeah
So I strike a pose and tilt my chin
And hold the light to suit my skin
Your favourite t-shirt on again
Counting us, counting lies
Three, two, one, and I smile
Taking pictures of myself to show, to show
Taking pictures of myself to show, to show
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you're telling me I'm vain, vain, vain, yeah?
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself to show, to show
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
I'll post it up on black and white
With a depressing quote on my life
So that you see what I'm going through
And this is desperation at his best
A conversation to be left
But all my pride was burnt by you
Counting days, counting takes
Three, two, one, I'm await
Taking pictures of myself to show, to show
Taking pictures of myself to show, to show
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you're telling me I'm vain, vain, vain
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself to show, to show
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself to show, to show
Taking pictures of myself to show, to show
Guess I'm reaching out to be assured
All I wanted was to be adored
Now you're telling me I'm vain, vain, vain
But you don't feel my pain, pain, pain
Facing life upon the shelf, shelf, shelf
Taking pictures of myself to show, to show
Hey, what are you looking at?
Hey, what are you looking at?
Hey, what are you looking at?
Taking pictures of myself
Taking pictures of myself...
Nina Nesbitt - Selfies