:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Lyrics Nightwish - "Over the hills and far away" traducida al español - Grandes éxitos traducidos
Letra en español de la canción de Nightwish, Over the hills and far away (letra traducida)
Vinieron a por él una noche de invierno,
le arrestaron, le ataron.
Dijeron que se había cometido un robo,
habían encontrado su pistola.
Le hicieron desfilar a la comisaría.
Esperó al alba,
y mientras le llevaban al puerto,
sabía que había sido acusado injustamente (wronged).
"Se te acusa de robo",
oyó como decía el alguacil (bailiff).
Supo que sin una coartada,
el sol del día siguiente lloraría por su libertad.
Sobre las colinas y más allá,
durante diez largos años, él contará los días.
Más allá de las montañas y los azules mares,
para él, una vida de prisionero.
Sabía que le costaría un alto precio,
pero aún así, no se atrevió a decir
dónde había estado esa noche funesta.
Debía permanecer en secreto.
Tuvo que tragarse lágrimas de rabia,
su corazón latiendo como un tambor.
Porque, con la mujer de su mejor amigo,
había pasado su última noche de libertad.
Sobre las colinas y más allá,
jura que algún día volverá.
Lejos de las montañas y los azules mares,
de vuelta en sus brazos es donde estará.
Sobre las colinas y más allá.
Sobre las colinas y...
sobre las colinas y más allá.
Cada noche, dentro de su celda,
mira a través de los barrotes.
Lee las cartas que ella le escribió.
Un día volverá a probar el sabor de la libertad.
Sobre las colinas y más allá,
ella reza para que algún día él vuelva.
Tan seguro como que los ríos desembocan en el mar,
de vuelta en sus brazos es donde él jura que ella estará.
Sobre las colinas y más allá,
él jura que algún día volverá.
Lejos de las montañas y los azules mares,
de vuelta en sus brazos es donde él estará.
Sobre las colinas y más allá,
ella reza para que él vuelva algún día.
Tan seguro como que los ríos desembocan al mar,
de vuelta en sus brazos es donde ella estará.
Nightwish - Sobre las colinas y más allá
Letra de la canción Over the hills and far away, de Nightwish, en inglés (english lyrics)
They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found
They marched him to the station house
He waited for the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged
'You stand accused of robbery'
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away
For ten long years, he'll count the days
Over the mountains and the blue seas
A prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him dear
But yet, he dare not say
Where he had been that fateful night
A secret it must stay
He had to fight back tears of rage
His heartbeat like a drum
For, with the wife of his best friend
He spent his final night of freedom
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the blue seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
Over the hills and...
Over the hills and far away
Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms he swears she'll be
Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the blue seas
Back in her arms is where he'll be
Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms is where she'll be
Nightwish - Over the hills and far away