:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nickelback - "Song on fire" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de Nickelback, Song on fire (letra traducida)
Las primeras palabras que salen,
y ya puedo ver que esta canción será sobre ti.
No puedo creer que
pueda respirar sin ti.
Pero lo único que necesito es seguir adelante.
La siguiente línea que escribo,
y hay una lágrima
que cae entre las páginas.
Sé que se supone que el dolor
curará por fases,
pero depende de en cuál te encuentres.
Escribo frases, y luego arranco (las páginas).
Describir el amor no puede ser tan duro.
Podría prender fuego a esta canción,
reducirla a humo.
Podría arrojarla al río
y ver cómo se hunde lentamente.
Atar las páginas a un avión
y enviarlo a la luna.
Tocarla para el mundo,
pero eso no significaría mucho
salvo que cante esta canción para ti.
Me muero por mostrarte
que esto podría acabar con un "y fueron felices".
No tiene por qué ser siempre un desastre,
y lo único que tienes que hacer es cantar conmigo.
Escribo frases, y luego arranco (las páginas).
Es imposible describir el amor.
Podría prender fuego a esta canción,
reducirla a humo.
Podría arrojarla al río
y ver cómo se hunde lentamente.
Atar las páginas a un avión
y enviarlo a la luna.
Tocarla para el mundo,
pero eso no significaría mucho
salvo que cante esta canción para ti.
Podría prender fuego a esta canción,
cantarte esta canción a ti.
Podría prender fuego a esta canción.
(Si) prendiese fuego a esta vieja guitarra,
aún oiría las notas.
(Si) ahogase la melodía en el agua,
aún oiría su fantasma.
(Si) la cantase con otra persona,,
estaríamos desafinados.
Tocarla para el mundo,
pero no significaría mucho.
Podría prender fuego a esta canción,
reducirla a humo.
Podría arrojarla al río
y ver cómo se hunde lentamente.
Atar las páginas a un avión
y enviarlo a la luna.
Tocarla para el mundo,
pero eso no significaría mucho
salvo que cante esta canción para ti.
Podría prender fuego a esta canción,
cantarte esta canción a ti.
Podría prender esta, podría prender esta.
Quiero cantarte esta canción a ti.
Podría prender fuego a esta canción,
cantarte esta canción a ti.
Podría prender esta, podría prender esta.
Nickelback - Canción en llamas.
Letra de la canción Song on fire, de Nickelback, en inglés (english lyrics)
The first words that come out
And I can see this song will be about you
I can't believe that
I can breathe without you
But all I need to do is carry on
The next line I write down
And there's a tear
That falls between the pages
I know that pain's supposed
To heal in stages
But it depends which one it's standing on
I write lines down, then rip them up
Describing love can't be this tough
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
And watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the moon
Play it for the world
But it won't mean much
Unless I sing this song to you
I'm dying to show you
This could end happily ever after
There doesn't ever have to be disaster
And all you have to do is sing along
I write lines down, then rip them up
Impossible describing love
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
And watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the moon
Play it for the world
But it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this song on fire
Light this old guitar on fire
I'd still hear the notes
Drown the melody in water
I'd still hear its ghost
Sing it with somebody else
But we'd be out of tune
Play it for the world
But it won't mean much
I could set this song on fire
Send it up in smoke
I could throw it in the river
And watch it sink in slowly
Tie the pages to a plane
And send it to the moon
Play it for the world
But it won't mean much
Unless I sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
I want to sing this song to you
I could set this song on fire
Sing this song to you
I could set this, I could set this
Nickelback - Song on fire