:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Nick Kamen - "I promised myself" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte con tu inglés
Letra en español de la canción de Nick Kamen, I promised myself (letra traducida)
Me lo prometí a mí mismo,
me prometí que esperaría por ti.
En la medianoche,
sé que tú brillarás (shine through).
Me lo prometí a mí mismo,
te prometí el mundo,
te di flores,
tu hiciste realidad mis sueños.
Cuántos de nosotros, ahí fuera,
sienten la necesidad de correr y buscar refugio.
Me prometí a mí mismo,
que diría una oración por ti,
un nuevo comienzo
en el que todo lo que deseas se haga realidad.
Me prometí a mí mismo,
que te compensaría (make up to).
Mi hermana y mi hermano,
saben que que estoy enamorado de ti.
Cuántos de nosotros, ahí fuera,
sienten el dolor de perder lo que una vez tuvieron,
Dios, sé lo que la gente dice de ella,
no hay error, ¿quién puede vivir sin amor?
Me lo prometí a mí mismo.
-Me prometí a mí mismo-
-Que esperaría por ti-
Cuántos de nosotros, ahí fuera,
sienten el dolor de perder lo que una vez tuvieron,
Dios, sé lo que la gente dice de ella,
no hay error, ¿quién puede vivir sin amor?
Me lo prometí a mí mismo.
Me prometí que esperaría por ti,
en la medianoche,
sé que tú brillarás.
Me lo prometí a mí mismo,
te prometí el mundo,
te mandé flores,
tú hiciste realidad mis sueños.
En la medianoche, te esperaré,
te esperaré,
te esperaré.
(bis)
Nick Kamen - Me prometí a mí mismo
Letra de la canción I promised myself, de Nick Kamen, en inglés (english lyrics)
I promised myself
I promised I'd wait for you
In the midnight hour
I know you'll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I gave you flowers
You made my dreams come true
How many of us out there
Feel the need to run and look for shelter
I promised myself
That I'd say a prayer for you
A brand new tomorrow
Where all you wish comes true
I promised myself
That I'd make it up to you
My sister and brother
Know I'm in love with you
How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there
God I know what people say about her
No mistake, who can live without love?
I promised myself
-I promised myself-
-I'd wait for you-
How many of us out there
Feel the pain of losing what was once there
God I know what people say about her
No mistake, who can live without love?
I promised myself
I promised I'd wait for you
In the midnight hour
I know you'll shine on through
I promised myself
I promised the world to you
I sent to you flowers
You made my dreams come true
In the midnight hour I will wait for you
I will wait for you
I will wait for you
(bis)
Nick Kamen - I promised myself