:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
New Medicine - "Resolve to fight" traducida al español - Éxitos traducidos para afinar tu inglés
Letra en español de la canción de New Medicine, Resolve to fight (letra traducida)
Algunas veces me siento y reflexiono (ponder)
sobre todas las cosas jod*das de mi vida,
no puedo hacer que se vayan, y no estar asustado.
Tendré que hacerse saber que tengo un trabajo normal (9 to 5)
termino y salgo derecho por la puerta,
cuando cada día es el mismo,
ni un dolar a mi nombre.
Y todos van tan campantes con sus coches lujosos (waltz),
y agitan en mi cara billetes de dolar,
no podría importarme menos, no estoy impresionado,
porque todas vuestras sonrisas son la misma.
Toco estas canciones mientras estoy vivo,
esto es la vida para mí hasta el día que me muera,
y tú puedes ser fuerte e irte mal la vida (be down on),
pero cuando la noche es joven, el fuerte decide pelear.
Recojo el periódico, me das la mano (a modo de saludo)
y pongo mis ojos en blanco (roll one's eyes).
Enciendo la televisión,
la familia llama (mi sangre se espesa=blood is thicker than water)
así que escribo esta noche,
para hablarte sobre las cosas que no puedo explicar,
digo adiós (wave=agitar la mano),
no estoy preparado para dejarte que tomes el control.
Toco estas canciones mientras estoy vivo,
esto es la vida para mí hasta el día que me muera,
y tú puedes ser fuerte e irte mal la vida,
pero cuando la noche es joven, el fuerte decide pelear.
Llevamos a cuestas preguntas a través de la noche,
cuando todas las respuestas se niegan,
Llevamos a cuestas preguntas a través de la noche,
cuando todas las respuestas se niegan.
Algunas veces me siento y me asombro
sobre todas las cosas jod*das de mi vida,
no puedo fingir que estoy bien, así que me quedo y peleo.
El fuerte decide pelear,
el fuerte decide pelear,
el fuerte decide pelear,
el fuerte decide pelear.
New Medicine - Resolve to fight - Decidido a pelear
Letra de la canción Resolve to fight, de New Medicine, en inglés (english lyrics)
Sometimes I sit and ponder
Of all the fu*ked up things in my life
Can't make them go away, and not be afraid
I'll have you know I work a 9 to 5
I finish up and walk right out the door
When every day's the same
Not a dollar to my name
And they all waltz around with fancy cars
And dollar bills wave them in my face
I could care less, I'm not impressed
Because all your smiles are the same
I play these songs while I'm alive
This is the life for me until the day I die
And you may be strong and down on life
But when the night is young the strong resolve to fight
Pick up the paper, shake my hand
And roll my eyes
Turn on the television
My blood is getting thick
So I write tonight
To tell you about the things I can't explain
I wave goodbye
I'm not standing by to let you take control
I play these songs while I'm alive,
This is the life for me until the day I die
You may be strong and down on life
But when the night is young the strong resolve to fight
We carry questions through the night
When all the answers are denied
We carry questions through the night
When all the answers are denied
Sometimes I sit and wonder
Of all the fuc*ed up things in this life
I can't pretend I'm right, so I stay and fight
The strong resolve to fight
The strong resolve to fight
The strong resolve to fight
The strong resolve to fight
New Medicine - Resolve to fight